1 00:00:10,000 --> 00:00:13,300 Ah, bu çok güzel. İyi. 2 00:00:13,400 --> 00:00:14,200 Görmek ister misin? 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,300 Regina... tatlım, sana ihtiyacım var şimdi odana git. 4 00:00:23,400 --> 00:00:24,500 Odana git. Odana git! 5 00:00:24,700 --> 00:00:26,000 Git, git! 6 00:00:27,100 --> 00:00:28,400 HAYIR! 7 00:00:47,100 --> 00:00:49,500 Nikki. Nikki, tatlım buradayız. 8 00:00:50,900 --> 00:00:51,700 - Hazır mısın? - Evet. 9 00:00:51,900 --> 00:00:52,900 Tamam aşkım. 10 00:00:54,600 --> 00:00:55,600 Tamam aşkım. 11 00:00:57,600 --> 00:00:58,600 Tamam aşkım. 12 00:01:08,100 --> 00:01:09,100 Merhaba büyükanne. 13 00:01:09,200 --> 00:01:10,000 MERHABA. 14 00:01:11,400 --> 00:01:12,400 Onu bıraktım. 15 00:01:12,500 --> 00:01:13,600 Ah, Gina. 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,300 Tamam aşkım. İçeri gelin, içeri gelin. 17 00:01:21,900 --> 00:01:24,000 Şunların hepsine bak güzel ışıklar. 18 00:01:24,200 --> 00:01:26,200 Bu ne gerçek bir Noel. 19 00:01:28,200 --> 00:01:29,600 Sana söyledim Carter iyi değildi. 20 00:01:30,300 --> 00:01:32,200 Biliyorum anne. 21 00:01:32,300 --> 00:01:34,900 Daha iyi hiç babam yok senin sahip olduğundan daha. 22 00:01:35,000 --> 00:01:36,200 Ne yapacaksın? 23 00:01:37,500 --> 00:01:38,700 Bilmiyorum. 24 00:01:38,800 --> 00:01:41,900 Eşyalarımızı arabaya yığdım. Nikki'yi yakaladı. 25 00:01:43,800 --> 00:01:44,600 Bu mu? 26 00:01:46,500 --> 00:01:47,700 Benimle kalacağız Birkaç günlüğüne Esther'le arkadaş oldum. 27 00:01:50,500 --> 00:01:51,400 Bunu çözeceğim. 28 00:02:01,100 --> 00:02:02,800 Neden gidiyoruz? 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,900 Bana elini ver. Gidecek iyileş, tamam mı? 30 00:02:08,100 --> 00:02:10,700 ilgileneceğim senden ve seni güvende tutmak. 31 00:02:11,800 --> 00:02:13,000 Söz veriyorum. 32 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 33 00:02:15,300 --> 00:02:17,300 Bu Wallace James KBVA'dan. 34 00:02:17,400 --> 00:02:18,300 Önemli bir işimiz var duyuru 35 00:02:18,400 --> 00:02:20,500 hepinize kardeşlerim ve oradaki kız kardeşler. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,100 Dallas İtfaiyesi ve Dallas Emniyet Müdürlüğü 37 00:02:23,200 --> 00:02:26,300 aktif olarak arıyoruz daha fazla Afro-Amerikan ve kadın adaylar. 38 00:02:27,300 --> 00:02:28,700 İyi adamlara ihtiyacımız var ve senin gibi kadınlar 39 00:02:28,800 --> 00:02:30,900 liderlik etmek ve korumak mahallelerimiz. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,500 O halde dışarı çık, 41 00:02:32,700 --> 00:02:34,600 kayıt ol ve yap toplumdaki farklılık. 42 00:02:34,700 --> 00:02:36,200 Ve Mutlu Noeller. 43 00:02:40,700 --> 00:02:41,600 Tamam aşkım. 44 00:02:55,600 --> 00:02:56,500 Buldunuz mu? 45 00:02:58,300 --> 00:03:00,200 Eğer burada bir blazer varsa, buruşuk olacak. 46 00:03:00,300 --> 00:03:01,600 Bu arada kıyafet kuralı nedir? 47 00:03:01,800 --> 00:03:03,200 Esther, sana söylüyorum, 48 00:03:03,300 --> 00:03:05,900 mektupta söylemiyordu kıyafet kurallarıyla ilgili her şey. 49 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Polisler üniforma giymiyor mu? 50 00:03:08,100 --> 00:03:09,700 üstesinden gelmeliyim önce akademi. 51 00:03:10,500 --> 00:03:15,100 Peki ya... buna? 52 00:03:15,300 --> 00:03:17,800 Ah. Bu çok havalı. 53 00:03:17,900 --> 00:03:21,300 Güzel bir ceket. Sen var güzel bir şey giymek. 54 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 Tamam, deneyeceğim. 55 00:03:25,800 --> 00:03:28,200 Ah evet. İşte bu. 56 00:03:28,300 --> 00:03:29,100 - Evet. - Emin misin? 57 00:03:29,200 --> 00:03:30,400 Evet. 58 00:03:30,500 --> 00:03:33,800 Tamam aşkım. Tamam, gitmeliyim. Bana şans dile. 59 00:03:33,900 --> 00:03:35,100 İyi şanlar. 60 00:03:35,200 --> 00:03:36,200 Teşekkür ederim. 61 00:03:36,300 --> 00:03:37,500 İyi şanlar. Harika olacaksın. 62 00:03:37,600 --> 00:03:38,700 İyi şanlar. 63 00:03:39,700 --> 00:03:40,800 ? İçeri atla araba bebeğim...? 64 00:03:40,900 --> 00:03:42,900 - Don! Don! -? Hadi gidelim. 65 00:03:43,100 --> 00:03:44,700 Dondurun, Buttheads! 66 00:03:47,400 --> 00:03:48,000 Ne? 67 00:03:49,600 --> 00:03:50,800 Hayır, hayır, hayır, hayır!!! 68 00:03:55,500 --> 00:03:57,300 Hayır, hayır. hayır, hayır! Bugün değil! 69 00:04:01,800 --> 00:04:02,900 Ah. 70 00:04:03,500 --> 00:04:06,200 Hey. Affedersin. Durabilir misin? 71 00:04:06,300 --> 00:04:08,400 Lütfen dur, dur, dur, dur, dur! 72 00:04:27,500 --> 00:04:30,300 Ben Smith'im. Regina Smith. 73 00:04:30,400 --> 00:04:31,500 Bugün başlıyorum. 74 00:04:31,600 --> 00:04:34,300 Burada. Orayı görüyor musun? Evet. 75 00:04:35,000 --> 00:04:36,400 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 76 00:04:38,700 --> 00:04:40,600 Affedersin. Geliyorum. 77 00:04:42,900 --> 00:04:43,600 Ah! Ah!! 78 00:04:45,300 --> 00:04:46,200 İyi misiniz hanımefendi? 79 00:04:46,300 --> 00:04:47,700 iyi olurdum 80 00:04:47,800 --> 00:04:48,500 eğer üstlenmiyor olsaydın bütün dang koridoru. 81 00:04:49,500 --> 00:04:51,800 Güzel bir ceket. İlk gün mü? 82 00:04:54,100 --> 00:04:55,000 Bu kadar açık mı? 83 00:04:55,100 --> 00:04:57,300 Sınıfınız aslında bu koridorun aşağısında. 84 00:04:57,500 --> 00:04:58,600 Solunuzdaki üçüncü kapı. 85 00:05:05,500 --> 00:05:06,200 Hm. 86 00:05:13,500 --> 00:05:16,000 Buradayım. Buradayım! Regina Smith bildiriyor... 87 00:05:16,100 --> 00:05:16,700 Smith! 88 00:05:17,600 --> 00:05:19,800 Ne giyiyorsun? 89 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ciddi mi? 90 00:05:21,200 --> 00:05:23,400 Ben... 91 00:05:23,500 --> 00:05:25,600 Smith, farkında mısın? ders saat kaçta başlıyor? 92 00:05:25,700 --> 00:05:28,000 Arabam bozuldu ve kaçmak zorunda kaldım, sanki... 93 00:05:28,100 --> 00:05:29,600 Ah, doğru anladın. 94 00:05:29,700 --> 00:05:32,700 Koşacaksın, sen ve diğer öğrenciler 95 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 tam olarak öğrenene kadar saat kaç? 96 00:05:35,300 --> 00:05:36,500 Oturun. 97 00:05:43,400 --> 00:05:44,500 Haydi işe koyulalım. 98 00:05:53,600 --> 00:05:55,300 Sallanmak. Git, git, git, git, git. 99 00:05:56,800 --> 00:05:57,600 Sallanmak. 100 00:05:58,600 --> 00:06:00,100 Sallan, hareket ettir. 101 00:06:00,300 --> 00:06:01,800 - Kımıldat Smith! - Tamam aşkım. 102 00:06:03,100 --> 00:06:06,300 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 103 00:06:10,600 --> 00:06:11,700 Sway, beyler, siz saatin üzerinde. 104 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Ağrının yüzde 95'i zihinseldir. Hadi gidelim Smith! 105 00:06:21,000 --> 00:06:22,800 Haydi, al şunu. Burada vücudunu eğitiyorum. 106 00:06:23,000 --> 00:06:24,500 ama antrenman yapman lazım aklın! 107 00:06:27,000 --> 00:06:27,800 Tamam aşkım. 108 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 Tamam beyler, oturun kamp ateşinin yanında. 109 00:06:45,800 --> 00:06:47,800 Fasulye? Tekrar? 110 00:06:47,900 --> 00:06:51,400 Haydi, Fasulyeyi seviyorsun. 111 00:06:51,500 --> 00:06:55,400 Tüm kampçılar fasulyelerine ihtiyaçları var, değil mi? 112 00:06:55,600 --> 00:06:56,300 Arkadaşlarına sor. 113 00:06:56,400 --> 00:06:58,300 Fasulyeyi seviyorum. 114 00:06:58,400 --> 00:07:01,500 Aynı. Fasulye en iyisidir. 115 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 Tamam, tamam. 116 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 Peki şimdi ne yapıyorsunuz? yapmak ister misin? 117 00:07:05,900 --> 00:07:07,500 Kamp ateşi hikayeleri anlatın. 118 00:07:07,700 --> 00:07:09,900 Tamam aşkım. Kim ister ilk önce gitmek mi? 119 00:07:23,200 --> 00:07:24,700 Papaz, neden buradasınız? 120 00:07:24,900 --> 00:07:26,600 Kıç tekmelemek ve kötü adamları mı yakalayacaksınız efendim? 121 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 Bunu göreceğiz. 122 00:07:28,800 --> 00:07:30,400 Smith, bunu istiyor musun? burada olmak mı? 123 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Evet efendim. 124 00:07:32,700 --> 00:07:34,800 Neden bunu bize yapmıyorsun? bir iyilik yapıp istifa mı? 125 00:07:35,000 --> 00:07:35,700 Hayır efendim. 126 00:07:38,000 --> 00:07:38,500 Rahat. 127 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 Önemli değil evde kimsin? 128 00:07:43,900 --> 00:07:45,600 Bir kez giydiğinde o mavi üniforma 129 00:07:45,700 --> 00:07:47,300 korkusuz olmalısın. 130 00:07:47,500 --> 00:07:49,300 Daha azı gidiyor seni öldürtmek için. 131 00:07:50,100 --> 00:07:51,000 Anlaşıldı? 132 00:07:51,100 --> 00:07:51,700 Evet efendim. 133 00:07:51,800 --> 00:07:52,700 Evet efendim. 134 00:07:56,700 --> 00:07:58,200 Herkes anlıyor mu? 135 00:07:58,400 --> 00:08:01,300 Ve bana bunu kim verebilir? 1033'ün gösterimi doğru mu? 136 00:08:01,500 --> 00:08:02,200 Papaz. 137 00:08:02,900 --> 00:08:04,300 Bu işlenen bir suç. 138 00:08:04,400 --> 00:08:05,700 Yanlış. 139 00:08:05,900 --> 00:08:08,000 Beyler, bunu yapmalısınız önemini anlayın. 140 00:08:08,200 --> 00:08:10,300 Fark hayat olabilir veya ölüm. 141 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 Başka kimse var mı? 142 00:08:12,000 --> 00:08:12,700 Smith. 143 00:08:14,000 --> 00:08:15,800 1033. Bu bir acil durum. 144 00:08:16,000 --> 00:08:17,700 Şimdi yardıma ihtiyacım var. 145 00:08:17,800 --> 00:08:20,300 Memur ihtiyaçları hemen yardım. 146 00:08:21,100 --> 00:08:24,000 Çok iyi, Smith. Sonraki. 1078. 147 00:08:25,100 --> 00:08:27,000 Neden hiç alamıyoruz dondurma mı? 148 00:08:27,100 --> 00:08:29,000 Bugün değil, tamam mı? 149 00:08:29,100 --> 00:08:31,000 - Tamam aşkım. - Aç mısın? 150 00:08:31,100 --> 00:08:32,500 - Evet. - Fasulye ister misin? 151 00:08:33,500 --> 00:08:35,300 Neden giyinmiş? böyle mi? 152 00:08:35,500 --> 00:08:36,200 MERHABA. 153 00:08:36,300 --> 00:08:37,900 - Üzgünüm. - Sorun değil. 154 00:08:38,900 --> 00:08:41,500 Selam tatlım. Elbiseni seviyorum. 155 00:08:41,600 --> 00:08:43,600 Pembe benim de favorim. 156 00:08:43,800 --> 00:08:47,300 Mary'di, değil mi? Sanırım birbirimizi tanıyoruz. 157 00:08:47,500 --> 00:08:49,300 Seninkiler gidiyor İlk Baptist. 158 00:08:49,500 --> 00:08:50,200 Hı-hı. 159 00:08:51,600 --> 00:08:54,000 Görüşürüz. 160 00:08:58,400 --> 00:09:00,300 Anne, o kimdi? 161 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Bu sadece bir kız, tatlım. 162 00:09:02,500 --> 00:09:04,500 Sakın bakmayın. Bu hiç kibar değil. 163 00:09:04,700 --> 00:09:05,200 Tamam aşkım. 164 00:09:06,300 --> 00:09:07,200 Tamam aşkım. 165 00:09:20,200 --> 00:09:21,100 Yürü! Yürü! Yürü! 166 00:09:27,300 --> 00:09:28,400 Harekete geçin! 167 00:09:49,300 --> 00:09:50,300 Güzel iş. 168 00:10:05,900 --> 00:10:07,600 Onu seviyorum, onu seviyorum Onu seviyorum! 169 00:10:11,600 --> 00:10:12,500 Odanı gördün mü? 170 00:10:12,600 --> 00:10:14,300 Kendi odamı mı alacağım? 171 00:10:14,500 --> 00:10:15,600 Üst kattaki bu sola. 172 00:10:15,700 --> 00:10:17,000 Mümkün değil! 173 00:10:22,600 --> 00:10:24,600 - Aç mısın? - Çok açım. 174 00:10:24,700 --> 00:10:28,500 Anne, çok güzel kokuyor. 175 00:10:29,900 --> 00:10:32,000 Gina, sadece bize bir kez daha göster. 176 00:10:32,200 --> 00:10:32,600 Anne. 177 00:10:32,700 --> 00:10:34,600 Hadi ama. 178 00:10:34,700 --> 00:10:38,100 Bize göster, göster bize, göster bize! 179 00:10:38,300 --> 00:10:40,900 Tamam, tamam. tamam. 180 00:10:42,100 --> 00:10:44,000 Buna inansan iyi olur. 181 00:10:44,100 --> 00:10:47,300 En iyi görünümlü çaylak tam buradaki güçte. 182 00:10:48,400 --> 00:10:50,200 Don, dostum! 183 00:10:51,300 --> 00:10:52,500 Hapse gireceksin. 184 00:10:52,600 --> 00:10:53,400 Ben yapmadım. 185 00:10:53,500 --> 00:10:54,300 Ne yapacağız? 186 00:10:54,500 --> 00:10:55,900 - Koşmak! - Koşmak! 187 00:10:58,600 --> 00:11:00,000 Peki sırada ne var? 188 00:11:00,200 --> 00:11:02,100 Mezarlık vardiyasındayım bir süreliğine. 189 00:11:02,300 --> 00:11:04,200 Tüm çaylakların bunu yapması gerekiyor. 190 00:11:04,300 --> 00:11:05,900 Bu zor olacak siz ikiniz. 191 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Hm. 192 00:11:07,300 --> 00:11:08,900 Ona kim bakacak? 193 00:11:09,000 --> 00:11:10,300 Esther yapabileceğini söyledi burada kal 194 00:11:10,400 --> 00:11:11,700 haftada üç ila dört gece. 195 00:11:11,900 --> 00:11:13,000 Paraya ihtiyacı var. 196 00:11:14,300 --> 00:11:15,500 Gina... 197 00:11:17,100 --> 00:11:19,900 Sen başardın. Her zaman öyle yapıyorsun. 198 00:11:21,100 --> 00:11:21,900 Ama... 199 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 Ama ne, anne? 200 00:11:26,700 --> 00:11:28,800 Sadece dikkatli ol. tamam mı? 201 00:11:31,400 --> 00:11:34,700 Onun sahip olduğu tek şey sensin. Bunu unutma. 202 00:11:34,800 --> 00:11:35,600 Evet. 203 00:11:55,100 --> 00:11:58,100 bir yerde yaşayamam Kirasını ödediğim yer. 204 00:12:03,400 --> 00:12:06,500 ...nerede oturabilirim? kanepe ya da ne yiyebileceğim. 205 00:12:10,000 --> 00:12:12,900 Bakın, bunlar süvariler. 206 00:12:15,500 --> 00:12:18,100 Devam et Regina. O tamamen senin. 207 00:12:22,900 --> 00:12:24,100 Bana söyleyeceksin bir şey. 208 00:12:24,200 --> 00:12:27,800 Efendim, ihlalde bulunuyorsunuz Dallas Şehir Kodu 4218. 209 00:12:27,900 --> 00:12:30,100 Sarhoşluk halka açık bir yer. 210 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 Eğer ayrılmazsan hemen mekana, 211 00:12:32,600 --> 00:12:34,500 Seni tutuklamak zorunda kalacağım. 212 00:12:58,800 --> 00:12:59,500 Ah... 213 00:13:20,900 --> 00:13:21,900 Günaydın. 214 00:13:22,000 --> 00:13:24,700 Ah tatlım, gözün. 215 00:13:24,800 --> 00:13:26,500 O kadar da kötü değil göründüğü gibi. 216 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 Kaldığınız için teşekkür ederiz yine gece. 217 00:13:29,400 --> 00:13:29,900 Elbette. 218 00:13:30,800 --> 00:13:31,600 Yarın görüşürüz. 219 00:13:31,800 --> 00:13:32,600 Eminim. Yarın görüşürüz. 220 00:13:57,300 --> 00:13:58,100 Korktun mu? 221 00:13:59,700 --> 00:14:00,800 Yatağını daha çok beğendim. 222 00:14:08,300 --> 00:14:09,100 Kazandın mı? 223 00:14:11,300 --> 00:14:13,500 Ah evet. Kimse ortalığı karıştırmaz Memur Anne ile. 224 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 hazır mısın kahvaltı için mi? 225 00:14:18,200 --> 00:14:19,300 - Evet. - Tamam aşkım. 226 00:14:20,400 --> 00:14:21,500 Hadi yapalım. 227 00:14:33,200 --> 00:14:36,000 Tamam, dinle. Bu kadar yeter. 228 00:14:36,800 --> 00:14:39,200 Bugünün gazetesini gören var mı? 229 00:14:39,300 --> 00:14:41,500 Efendim, bunu yapmadığımızı biliyorsunuz okumayı biliyorum. 230 00:14:41,600 --> 00:14:44,100 Komik Memur Papaz. 231 00:14:44,200 --> 00:14:46,400 Artık iyi dostlarımız gazetede 232 00:14:46,500 --> 00:14:49,600 savaşmak için daha fazlasını yapmamızı istiyorum çatlak salgını. 233 00:14:49,700 --> 00:14:52,300 Onlar da öneriyorlar Polis şiddetini azaltıyoruz. 234 00:14:52,400 --> 00:14:54,600 Yani bundan sonra biz tüm çatlaklara soruyorum 235 00:14:54,700 --> 00:14:56,100 kendilerini teslim etmek. 236 00:14:57,600 --> 00:15:01,000 Hepsi şaka bir yana, bu ciddi bir sorundur. 237 00:15:01,100 --> 00:15:02,500 Başlatacağız bir girişim 238 00:15:02,700 --> 00:15:06,200 daha kişisel bir deneyim sunmak için toplum polisliği tarzı. 239 00:15:06,300 --> 00:15:09,800 Yerde bot istiyoruz suç oranının yüksek olduğu bölgelerde. 240 00:15:09,900 --> 00:15:12,600 Bu memurlar olacak el sıkışmak, 241 00:15:12,700 --> 00:15:15,100 kapıları çalmamak. 242 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 Öyleyse başlayacağız bir ünite ile, 243 00:15:17,300 --> 00:15:21,200 buna çaylak da dahil olacak Memur Regina Smith. 244 00:15:21,300 --> 00:15:22,500 Bu konuda iyi şanslar. 245 00:15:23,300 --> 00:15:25,600 Memur Papaz, takım halinde olacaksınız 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,400 Memur Smith ile bu detay üzerinde. 247 00:15:27,600 --> 00:15:32,300 Sonraki öğe... çörekler ve işyerinde kahve. 248 00:16:03,600 --> 00:16:05,900 Biz bir aile şirketiyiz. anladın mı? 249 00:16:06,000 --> 00:16:07,300 Peki müşteriyi nasıl kazanacağız? 250 00:16:07,400 --> 00:16:09,300 çalışan kızlar ne zaman her zaman köşede misin? 251 00:16:09,400 --> 00:16:12,200 Oteli kullanıyorlar tam orada. 252 00:16:12,300 --> 00:16:14,200 Evet, senden bahsediyorum. kızlar! 253 00:16:16,100 --> 00:16:18,900 Peki hanımefendi, yapamayız sürece onları tutuklayın talep ediyorlar. 254 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 - Sen... - Üzerinde çalışacak mıyız? 255 00:16:20,900 --> 00:16:22,400 Bunu getirdiğin için teşekkürler dikkatimize. 256 00:16:23,800 --> 00:16:25,400 Birkaç saat sonra tekrar gelin. 257 00:16:26,300 --> 00:16:27,300 Devam etmiş olabilirler o zamana kadar. 258 00:16:30,400 --> 00:16:31,800 Sarışına bak. 259 00:16:31,900 --> 00:16:32,900 Gina! 260 00:16:33,100 --> 00:16:35,200 Oh, sarışın geliyor. 261 00:16:36,000 --> 00:16:38,500 Shirley, ben Regina. 262 00:16:38,600 --> 00:16:39,900 Tanıdık geldiğini düşündüm. 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Bu domuzu tanıyor musun? 264 00:16:41,100 --> 00:16:42,600 O öyle görünmüyor gerçek bir polis yok. 265 00:16:42,700 --> 00:16:44,900 Hepiniz tutuklanmak mı istiyorsunuz? 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 olamayacağını biliyorsun burada böyle. 267 00:16:46,600 --> 00:16:48,000 Ne gibi, kaltak? 268 00:16:48,200 --> 00:16:50,900 Sarışın delirmiş. 269 00:16:51,000 --> 00:16:53,700 Merhaba yakışıklı. 270 00:16:53,800 --> 00:16:57,700 Susan Peterson, değil mi? Dokuz tutuklama. 271 00:16:57,800 --> 00:17:02,000 Tezahür. Direniyorum. Suç bulundurmak. 272 00:17:02,200 --> 00:17:04,200 Senin gibi akıllı kız bir iş bulabilirdi. 273 00:17:04,400 --> 00:17:06,300 Buralarda çok sayıda mağaza var yardım arıyorum. 274 00:17:06,400 --> 00:17:08,000 Beni tanımıyorsun. 275 00:17:08,100 --> 00:17:09,500 Seni bu köşede görüyoruz yine güneş doğarken, 276 00:17:09,700 --> 00:17:11,400 seni içeri alıyoruz tezahür üzerine. 277 00:17:16,800 --> 00:17:19,700 Bir uyarı gitmiyor Bu kızlara yardım etmek için. 278 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 Onları tutuklamalıydın. 279 00:17:21,300 --> 00:17:24,000 Ne için? Hiçbir şey yapmadılar. 280 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 Bu sadece onları uzaklaştırır bir gece sokakta. 281 00:17:27,400 --> 00:17:28,800 Cumaysa üç, ki bu değil. 282 00:17:30,100 --> 00:17:31,900 Bu kadar şeyi nereden biliyordun? onun hakkında mı? 283 00:17:32,000 --> 00:17:34,600 Tutuklama kayıtlarına baktım buralarda. 284 00:17:34,700 --> 00:17:36,600 Çok sık geldi. 285 00:17:37,200 --> 00:17:38,900 Belki gidip konuşmalıyız pezevenkleri DeShaun'a. 286 00:17:39,000 --> 00:17:41,100 Onun da uzun bir kaydı var. 287 00:17:41,300 --> 00:17:44,700 Saldırı ve darp, uyuşturucu ücretleri. zorla cinsel-- 288 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Bir sebebimiz yok Regina. 289 00:17:50,000 --> 00:17:50,900 Biraz dinlen. 290 00:18:08,700 --> 00:18:10,400 Merhaba, ben Mary. 291 00:18:11,200 --> 00:18:13,000 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 292 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 Peki nereye gidiyoruz? 293 00:18:19,400 --> 00:18:22,200 bende bir şey var özel planlanmıştır. 294 00:18:44,100 --> 00:18:45,200 Elbette. 295 00:18:46,200 --> 00:18:47,700 Ciddi misin? 296 00:18:47,800 --> 00:18:49,200 Buraya binecek miyiz? 297 00:18:49,400 --> 00:18:51,300 Belki arabayla gezeriz her gün. 298 00:18:51,400 --> 00:18:52,900 Sen anlaşmayı zorluyorsun altı blok güneyde. 299 00:18:54,000 --> 00:18:55,500 Bu yüzden? 300 00:18:55,600 --> 00:18:57,400 Altı blok ötede liseden. 301 00:18:57,500 --> 00:18:58,900 Bu uzun bir yürüyüş. 302 00:18:59,000 --> 00:19:00,400 Çocuklar sinirlerini kaybedecek 303 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 özellikle eğer onlar henüz denemedim. 304 00:19:06,700 --> 00:19:08,200 Ne yapıyorsun? 305 00:19:08,300 --> 00:19:10,000 Ben vurulmuyorum bunun için. 306 00:19:10,100 --> 00:19:13,000 öylece içeri giremezsin habersiz böyle bir yer. 307 00:19:13,200 --> 00:19:14,300 Tamam aşkım. Bak, yapmadılar bunu akademide öğret, 308 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 ama amcam polisti. 309 00:19:16,400 --> 00:19:18,400 İlk kuralı biliyorsun polis memuru olmaktan. 310 00:19:20,400 --> 00:19:22,900 Her zaman eve canlı dön, her gece. 311 00:19:24,900 --> 00:19:25,900 Anladım. 312 00:19:32,600 --> 00:19:34,000 Eddie... 313 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Çağırın. 314 00:19:47,500 --> 00:19:48,700 Sanırım o... 315 00:19:48,900 --> 00:19:49,800 Şimdi radyo! 316 00:19:51,700 --> 00:19:55,100 İstasyon, burası 414 numaralı araba. 317 00:19:55,200 --> 00:19:58,000 Biz köşedeyiz Rooker ve Douglas'ın. 318 00:19:58,200 --> 00:20:00,300 Ambulansa ihtiyacımız var. 319 00:20:00,400 --> 00:20:02,900 bir şey oldu olası cinayet. 320 00:20:14,900 --> 00:20:16,000 Eddie, onu tanıyorum. 321 00:20:18,600 --> 00:20:19,700 Bu Marry Pratt. 322 00:20:21,900 --> 00:20:22,600 Aman Tanrım. 323 00:20:31,700 --> 00:20:34,700 Peki ne kadar aşinaydın kurban, Bayan... 324 00:20:34,800 --> 00:20:36,100 Mary Pratt'ı mı? 325 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 Ailesi kiliseme gidiyor Mesquite'de. 326 00:20:38,500 --> 00:20:42,100 Mary buralarda çalışıyordu. Genellikle Marş'ın yakınında. 327 00:20:42,200 --> 00:20:43,300 Seninle hiç konuştu 328 00:20:43,400 --> 00:20:45,300 ondan biri hakkında Johns onu hırpalıyor mu? 329 00:20:45,400 --> 00:20:46,700 O kadar yakın değildik. 330 00:20:49,300 --> 00:20:51,800 Bir şey var her gün görmüyorsun 331 00:20:51,900 --> 00:20:53,100 Anladın mı doktor? 332 00:20:53,200 --> 00:20:55,700 Peki fark ettim Kurbanın gözleri... 333 00:20:55,800 --> 00:20:56,700 Ne? 334 00:20:57,500 --> 00:20:58,300 Gittiler. 335 00:20:59,900 --> 00:21:02,400 Kaldırıldılar... mükemmel. 336 00:21:04,100 --> 00:21:05,600 Bunu belgelememiz lazım. 337 00:21:07,000 --> 00:21:12,300 Mary'yi etrafta gördüm. Etrafa sorayım mı? 338 00:21:12,400 --> 00:21:15,100 Belki kızlardan biri yapar bize biraz bilgi ver. 339 00:21:15,300 --> 00:21:16,200 - Memur... - Ya da söyle bana... 340 00:21:17,000 --> 00:21:17,900 Smith. 341 00:21:18,500 --> 00:21:19,700 Cinayet Masası artık bunu başardı. 342 00:21:19,800 --> 00:21:22,300 Biraz kullanabilirim olay yeri bandı 343 00:21:22,400 --> 00:21:23,900 tutmak için katlanmak bakışlar kayboluyor. 344 00:21:33,500 --> 00:21:34,200 İyi misin? 345 00:21:37,500 --> 00:21:40,200 Bu yüzden öyle olmalılar caddeden uzakta. 346 00:21:41,500 --> 00:21:43,400 Sadece olsa bile bir geceliğine. 347 00:21:55,000 --> 00:21:56,300 Erken kalkmışsın. 348 00:21:57,500 --> 00:21:59,500 - Merhaba anne... - Mm. 349 00:21:59,600 --> 00:22:02,100 neden yapmıyorsun İçeride polis kıyafetlerini mi giyeceksin? 350 00:22:02,300 --> 00:22:06,200 Ah tatlım, istemiyorum orada ne yapıyorum 351 00:22:06,300 --> 00:22:08,300 neye gelmek buradayız. 352 00:22:09,100 --> 00:22:09,800 Tamam aşkım? 353 00:22:10,400 --> 00:22:12,100 - Evet, tamam. - Tamam aşkım. 354 00:22:12,200 --> 00:22:14,400 Elbette. Annem var işe hazırlanmak için. 355 00:22:14,500 --> 00:22:15,400 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 356 00:22:15,600 --> 00:22:16,800 Mısır gevreğini bitir, tamam mı? 357 00:22:16,900 --> 00:22:18,500 - Tamam aşkım. - Elbette. 358 00:22:18,600 --> 00:22:19,500 ? Bırak duyayım diyorsun? 359 00:22:21,200 --> 00:22:22,800 ? dediğini duymama izin ver 360 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 Orda tut! 361 00:22:32,000 --> 00:22:33,400 Bekle dedim! 362 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 Shirley, dur artık! 363 00:22:38,900 --> 00:22:40,300 Yüksek sesle ağladığım için. 364 00:22:40,500 --> 00:22:42,400 Bak, rezervasyon yaptırsan iyi olur DeShaun gelmeden önce 365 00:22:42,600 --> 00:22:44,300 ve seni beni kovalarken yakalıyor benim yerimden. 366 00:22:44,500 --> 00:22:46,300 Shirley, ben bir polisim. 367 00:22:48,500 --> 00:22:50,300 Lanet kız, neden takılıyor musun? 368 00:22:51,700 --> 00:22:52,900 Sadece hayattan vazgeç 369 00:22:53,000 --> 00:22:55,700 ve uyuşturucular sadece birkaç hafta. 370 00:22:55,900 --> 00:22:59,100 Bir iş bulabilirsin. Her şeyi yapabilirsin. 371 00:22:59,200 --> 00:23:00,800 Ben çevirmiyorum Burger yok Gina. 372 00:23:01,000 --> 00:23:02,200 Mary Pratt'i duydun mu? 373 00:23:02,400 --> 00:23:04,700 Evet. Bu yüzden? 374 00:23:04,800 --> 00:23:05,900 Onu kimin yönettiğini biliyor musun? 375 00:23:06,000 --> 00:23:07,200 Ben muhbir değilim. 376 00:23:11,000 --> 00:23:12,200 Bir kızın olduğunu duydum. 377 00:23:12,900 --> 00:23:15,800 Clinique. Ama ben ona Nikki diyorum. 378 00:23:16,600 --> 00:23:17,600 Sevimli mi? 379 00:23:17,700 --> 00:23:19,400 Benim için geldi değil mi? 380 00:23:25,600 --> 00:23:27,400 Mary'nin pezevengi yoktu. 381 00:23:27,500 --> 00:23:30,800 Virgie'yle konuşmalısın. Geçen gün atladı. 382 00:23:31,000 --> 00:23:31,900 Gerçekten iğrenç. 383 00:23:32,000 --> 00:23:33,700 Gerçekten kötü bir kesik var adamdan. 384 00:23:37,100 --> 00:23:40,100 Hey... güvende ol burada. 385 00:23:40,200 --> 00:23:41,100 Beni duyuyor musun? 386 00:23:41,200 --> 00:23:42,300 Beni tanıyor musun. 387 00:23:55,300 --> 00:23:56,700 Yani sen bir din adamısın, değil mi? 388 00:23:59,400 --> 00:24:00,200 Yani buzlu çay gibiyim 389 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 en güçlü şeydir içiyorsun, değil mi? 390 00:24:02,900 --> 00:24:04,200 Bu yüzden. 391 00:24:04,300 --> 00:24:05,700 Peki nasıl umursuyorsun bu kızlar hakkında bu kadar çok şey var mı? 392 00:24:07,000 --> 00:24:08,400 Bu senin gibi değil hepsi aynı ahlaki kuralları paylaşıyor. 393 00:24:08,500 --> 00:24:10,000 Bundan daha fazlası var. 394 00:24:10,100 --> 00:24:11,700 Bana öyle geliyor ki iki tür insan. 395 00:24:11,800 --> 00:24:14,500 Yasalara uymak ve yasaları çiğnemek. 396 00:24:14,700 --> 00:24:16,200 Ve bu kızlar, yani, bazıları yeterince güzel, 397 00:24:16,300 --> 00:24:19,000 ama çalışıyorlar kanunları çiğneyen taraf. 398 00:24:19,700 --> 00:24:21,100 Bu sadece bir çift kötü seçimlerden. 399 00:24:21,200 --> 00:24:22,100 Çift. 400 00:24:23,200 --> 00:24:25,300 Kötü seçimler domino taşları gibidir. 401 00:24:25,400 --> 00:24:26,600 Sadece bir tane alır. 402 00:24:26,700 --> 00:24:28,200 fark bu 403 00:24:28,300 --> 00:24:31,700 burada olmak arasında ve orada olmak. 404 00:24:32,500 --> 00:24:34,200 Ah. İşte burada. 405 00:24:34,300 --> 00:24:36,100 burnunu koyduğun yere o ait değil 406 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 ve bu departman gidiyor sana saldırmak... çok zor. 407 00:24:38,900 --> 00:24:40,400 Bu tek yön bir bilet bu işi kaybetmeye. 408 00:24:50,100 --> 00:24:51,400 yapmadığımı söyleyemem seni uyarıyorum. 409 00:24:56,600 --> 00:24:57,700 Virginia Calder. 410 00:24:58,700 --> 00:25:00,000 Hayır, hayır, yapmadım... Ben hiçbir şey yapmadım! 411 00:25:00,200 --> 00:25:01,100 Virgie'yi mi tercih ediyorsun? 412 00:25:01,200 --> 00:25:02,300 Evet, öyle! 413 00:25:02,400 --> 00:25:03,200 Bu kesintiyi nasıl yaptın? 414 00:25:03,400 --> 00:25:04,100 Kim bilmek ister? 415 00:25:04,200 --> 00:25:05,200 bize söyleyebilir misin sana kim saldırdı? 416 00:25:05,400 --> 00:25:07,200 Bu bir orospu çocuğu gidip almanız gerekiyor. 417 00:25:07,300 --> 00:25:09,200 Evet, katılıyoruz. Şimdi kim? 418 00:25:09,300 --> 00:25:10,400 Bilmiyorum!!! 419 00:25:10,500 --> 00:25:11,800 Nasıl kaçtın? 420 00:25:12,000 --> 00:25:14,600 Koştum! Ve sonra arkadaşım... arkadaşım Brian'dı. 421 00:25:14,800 --> 00:25:16,300 Arkadaşım Brian beni kurtardı. 422 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Arkadaşın seni mi kurtardı? 423 00:25:17,600 --> 00:25:19,500 Evet. Evet Brian Demper. 424 00:25:19,700 --> 00:25:21,200 koşuyordum, ve onun evine koştum. 425 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Artık gidebilir miyim?!! 426 00:25:24,500 --> 00:25:25,300 Hadi gidelim. 427 00:25:25,400 --> 00:25:27,900 Hayır, hayır, hayır! 428 00:25:28,000 --> 00:25:30,600 Bize göstereceksin nerede yaşıyor? 429 00:25:43,100 --> 00:25:44,800 Burası orta hiçbir yerden. 430 00:25:44,900 --> 00:25:47,400 Umarız güzel kadın zincirimizi çekmiyor. 431 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 Birisi ona bu kesimi verdi. 432 00:25:51,100 --> 00:25:52,400 Dallas polisi! 433 00:25:58,800 --> 00:26:00,500 Dallas polisi! Açıl! 434 00:26:00,700 --> 00:26:01,500 Hey. 435 00:26:03,600 --> 00:26:04,800 Silahı var! 436 00:26:04,900 --> 00:26:06,200 Bu... kan mı? 437 00:26:08,200 --> 00:26:09,300 Hey! 438 00:26:09,400 --> 00:26:11,000 Vay, vay! Ateş etme! Ateş etme! 439 00:26:11,100 --> 00:26:12,100 Brian Demper. 440 00:26:12,200 --> 00:26:12,900 Evet. 441 00:26:13,000 --> 00:26:13,900 Bu senin pompalı tüfeğin mi? 442 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 Evet burası Teksas dostum. 443 00:26:15,500 --> 00:26:16,800 Herkesin bir şansı var kapının yanında. 444 00:26:16,900 --> 00:26:17,800 Kimseyi ilgilendirmez. Neden? 445 00:26:18,000 --> 00:26:19,200 Bu bizim işimiz 446 00:26:19,300 --> 00:26:21,200 kan olduğunda ön verandanın her yerinde. 447 00:26:21,300 --> 00:26:23,400 Açıklayabilirim. bu arkadaşımın kanı. Tamam aşkım? 448 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Bu arkadaşımın kanı. 449 00:26:24,700 --> 00:26:26,000 Arkadaşının adı ne? 450 00:26:26,200 --> 00:26:26,800 Virgie. 451 00:26:29,300 --> 00:26:30,900 Koşarak mı geldi? geçen gece burada mıydın? 452 00:26:31,000 --> 00:26:32,400 Evet, yaptı. 453 00:26:32,600 --> 00:26:33,900 Bu onun kanı. 454 00:26:34,100 --> 00:26:35,500 Tamam aşkım. Ama hiçbir şeyi yoktu benimle ilgisi var, yemin ederim. 455 00:26:35,700 --> 00:26:37,100 Birisi var mıydı Onu kovalıyor musun? 456 00:26:37,200 --> 00:26:39,600 Hayır ama güzeldi çıldırdı. 457 00:26:39,800 --> 00:26:40,900 Hayal edebiliyoruz. 458 00:26:41,000 --> 00:26:42,600 Evet. Bunu yapıyor zaman zaman. 459 00:26:42,700 --> 00:26:45,000 O... o sonra geliyor işler kötüyken çalışın. 460 00:26:47,100 --> 00:26:49,400 Muhtemelen yeni düştü ve dinlenmek için güvenli bir yere ihtiyacı var. 461 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Ona hiç para verdin mi? 462 00:26:50,700 --> 00:26:51,700 100 dolar belki. 463 00:26:53,800 --> 00:26:56,000 Ama biz... elimizde yoktu herhangi bir ilişki veya herhangi bir şey. 464 00:26:56,200 --> 00:26:57,100 Sakin ol Playboy. 465 00:26:59,500 --> 00:27:01,900 Regina, burada işimiz bitti. 466 00:27:14,100 --> 00:27:15,300 Bu tam bir fiyaskoydu. 467 00:27:18,900 --> 00:27:22,200 Bu kızlar yalan söylüyor. Her biri. 468 00:27:22,300 --> 00:27:25,800 Uyuşturucu kullanıcıları ve yalancılar kimin işi insanları kandırmak. 469 00:27:25,900 --> 00:27:26,600 Bu yüzden arıyorlar onlar hileler. 470 00:27:27,300 --> 00:27:28,200 Mımhmm. 471 00:27:29,700 --> 00:27:31,300 Bırakın sikler işlerini yapsın iş ve biz sadece... 472 00:27:31,400 --> 00:27:33,500 Anladığımı söyledim. 473 00:27:35,700 --> 00:27:37,500 Hala ona rezervasyon yaptırmak istiyor musun? 474 00:27:37,600 --> 00:27:40,000 Evet, en azından yapacak sıcak bir yemek yiyin ve iyi geceler dinlenmesi. 475 00:27:40,700 --> 00:27:42,500 Eminim çok yorulmuştur. 476 00:27:42,600 --> 00:27:46,300 Oh, bırak beni, sen aptal şişe sarışın kaltak! 477 00:27:46,400 --> 00:27:48,700 Tezahür, sadece onu tut bu gecelik, tamam mı? 478 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 Hı-hı. 479 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 Sana lanet edeceğim. Beni duyuyorsun Sana lanet edeceğim! Ah! 480 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 yetişeceğim sizinle birlikte. 481 00:28:05,900 --> 00:28:09,800 İşte bu. Bütün zehri çıkar. 482 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Bir şeye mi ihtiyacın var? 483 00:28:16,200 --> 00:28:20,800 Hayır. Yani evet. Ben Norman. 484 00:28:20,900 --> 00:28:23,400 Regina. Resmî olarak tanıştığıma memnun oldum. 485 00:28:24,900 --> 00:28:26,200 Beklemek. Aslında, 486 00:28:26,900 --> 00:28:28,600 olup olmadığını görmek istedim Numaranı alabilirim. 487 00:28:36,800 --> 00:28:40,600 Önce Allah, sonra o. 488 00:28:40,700 --> 00:28:43,700 Eğer bununla baş edebilirsen, numaramı alabilirsin 489 00:28:43,800 --> 00:28:46,100 O çok güzel... annesi gibi. 490 00:28:48,100 --> 00:28:49,800 Ve evet, yine de yapardım numaran gibi. 491 00:28:51,200 --> 00:28:54,300 Çok tatlı. 492 00:28:57,200 --> 00:29:00,100 Ah oğlum. Hemen döneceğim. 493 00:29:00,200 --> 00:29:01,200 Tamam aşkım. 494 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 Tamam aşkım. Burada ne var? 495 00:29:07,300 --> 00:29:09,000 Bunu duydun mu? 496 00:29:09,200 --> 00:29:10,000 Nedir? 497 00:29:10,800 --> 00:29:12,700 bence ayı ya da bir aslan. 498 00:29:12,900 --> 00:29:14,300 Ah! Ah, hayır! Acele et, acele et, acele et! 499 00:29:14,400 --> 00:29:15,800 Acele et, acele et, acele et! Acele et, acele et! 500 00:29:15,900 --> 00:29:18,400 Alın! 501 00:29:21,700 --> 00:29:23,400 Tamam, bekle. Devam etmek. 502 00:29:24,500 --> 00:29:25,700 Miyav!!! 503 00:29:26,800 --> 00:29:28,200 Bu sadece bir kedicik. 504 00:29:28,300 --> 00:29:30,000 Biraz süt ister misin? 505 00:29:35,700 --> 00:29:38,200 iyi olur musun annem randevuya çıksaydı? 506 00:29:39,500 --> 00:29:40,900 Peki ya baba? 507 00:29:41,700 --> 00:29:44,300 Peki, baban seni seviyor. 508 00:29:44,500 --> 00:29:47,500 ama o olmak istemiyor burada bizimle kamp yapıyoruz 509 00:29:47,600 --> 00:29:49,000 her zaman. 510 00:29:49,200 --> 00:29:54,100 Bu yüzden onun sonsuza dek gitmesine izin verdik ve şimdi daha iyi durumdayız. 511 00:29:55,900 --> 00:29:58,500 O zaman... Benim için sorun yok. 512 00:30:14,400 --> 00:30:16,200 merak ediyordum da Seni tekrar görecektim. 513 00:30:17,100 --> 00:30:18,300 Gitmek istiyorsun odaya mı? 514 00:30:19,900 --> 00:30:21,600 bende bir şey var özel planlanmıştır. 515 00:30:22,400 --> 00:30:23,500 İyi bir şey mi? 516 00:30:25,200 --> 00:30:30,100 Mmmmm. Büyük, güzel gözlerin çıldıracaklar. 517 00:30:31,600 --> 00:30:33,000 Çok tatlısın. 518 00:30:49,100 --> 00:30:50,900 Bu doğru mu? Başka bir ceset mi buldular? 519 00:30:51,000 --> 00:30:52,100 Susan Peterson. 520 00:30:54,100 --> 00:30:55,400 Gözleri kayıp onun da üzerinde. 521 00:30:55,600 --> 00:30:57,000 Dedektifler her birini aldı bulabilecekleri profesyonel 522 00:30:57,100 --> 00:30:59,700 The Anthem Hotel civarında. Silva, Shirley'i sorguluyor. 523 00:31:03,200 --> 00:31:04,200 O söylemeyecek ona herhangi bir şey. 524 00:31:05,300 --> 00:31:06,100 Gina. 525 00:31:09,200 --> 00:31:10,900 Sen isteyeceksin uzun ve sıkı düşünmek 526 00:31:11,000 --> 00:31:12,200 isteyip istemediğin hakkında bir gece geçirmek 527 00:31:12,400 --> 00:31:14,200 korumak için kilit altında senin pezevengin. 528 00:31:14,300 --> 00:31:15,700 Adı DeShaun, değil mi? 529 00:31:25,800 --> 00:31:27,000 Ne? 530 00:31:27,100 --> 00:31:28,600 Shirley'i tanıyorum. Birlikte büyüdük. 531 00:31:28,700 --> 00:31:30,800 Benimle konuşacak, tamam mı? 532 00:31:30,900 --> 00:31:33,200 Geçen hafta onunla konuştum. Dedi ki... 533 00:31:33,400 --> 00:31:35,100 Bekle. Bu kadınla mı konuştun? 534 00:31:35,200 --> 00:31:38,400 O da The Anthem'da çalışıyor. Mary Pratt ile aynı virajlar. 535 00:31:39,400 --> 00:31:41,100 Bunun bir parçası mısın? 536 00:31:41,200 --> 00:31:43,500 Efendim, bize söyledi. başka bir kadın hakkında 537 00:31:43,600 --> 00:31:46,100 kim saldırıya uğradı Marşı yakınında, Virgie. 538 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 Virgie Calder. 539 00:31:49,000 --> 00:31:50,500 Öyle mi görünüyor? makul bir kaynak sana mı, Smith? 540 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 Saygılarımla efendim. o bir pezevenk değildi. 541 00:31:52,800 --> 00:31:54,200 Yeni başlayanlar için, Mary Pratt'in böyle bir şeyi yoktu. 542 00:31:54,400 --> 00:31:55,200 Kesinlikle. 543 00:31:55,400 --> 00:31:56,900 Ve şimdi tüm bu kızlar 544 00:31:57,000 --> 00:31:58,800 ne zaman olacağını biliyorum korumayı reddedersiniz. 545 00:31:58,900 --> 00:32:00,300 onlar yapmazlar para öldü. 546 00:32:00,400 --> 00:32:01,700 Devriye görevlisi Smith! 547 00:32:03,600 --> 00:32:07,200 Şüphelilerle konuşmuyorsunuz sana söylemediğim sürece benim durumum. 548 00:32:08,000 --> 00:32:09,600 Ve ben bunu yapmayacağım. 549 00:32:21,400 --> 00:32:22,700 Çok güzel görünüyorsun anne. 550 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 Teşekkür ederim Melek. 551 00:32:29,500 --> 00:32:30,900 Anladım, Anladım!! 552 00:32:31,100 --> 00:32:32,500 Erken geldi. Nikki, bekle! 553 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Merhaba tatlım. 554 00:32:38,500 --> 00:32:41,000 bence öyle olman gerekiyordu bu şeyler için giyinmek. 555 00:32:42,000 --> 00:32:43,200 Bence annen hissedecek 556 00:32:43,400 --> 00:32:45,100 biraz abartılı giyinmiş nereye gidiyoruz. 557 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Biz? 558 00:32:47,600 --> 00:32:49,300 Elbette. O da geliyor. 559 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 Ben de gelmeliyim! 560 00:32:51,600 --> 00:32:51,900 Mımhmm. 561 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Bunlar senin botların mı? 562 00:32:54,800 --> 00:32:56,200 - Evet. - Onlara ihtiyacın olacak. 563 00:33:01,300 --> 00:33:02,700 Peki nerede gidecek miyiz? 564 00:33:02,800 --> 00:33:05,800 Gideceğiz piknik için. 565 00:33:06,000 --> 00:33:07,600 - Piknik mi? - Piknik yapmayı sever misin? 566 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Evet. 567 00:33:09,300 --> 00:33:11,000 Balık tutmayı böyle öğrendim sadece birkaç çubukla. 568 00:33:11,100 --> 00:33:11,800 Geriye dön. 569 00:33:12,000 --> 00:33:12,800 Tamam aşkım. 570 00:33:12,900 --> 00:33:14,100 Ve sonra repliğinizi atın. 571 00:33:14,700 --> 00:33:15,500 İşte buyurun. 572 00:33:16,900 --> 00:33:18,300 Aferin. 573 00:33:18,500 --> 00:33:19,600 - Sanırım bir şey buldum. - Aldın mı? 574 00:33:19,700 --> 00:33:20,600 Evet. Ah! Ah! 575 00:33:23,700 --> 00:33:24,700 Vay! 576 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 Bakmayı bırakabilirsin kendinden çok memnunsun. 577 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 O halde bana kendinden bahset. 578 00:33:44,800 --> 00:33:48,200 Daha fazlası olacaksın spesifik veya-- 579 00:33:48,400 --> 00:33:50,800 Bilmiyorum. Neden polis oldun? 580 00:33:50,900 --> 00:33:52,700 Böylece durabiliriz fasulye mi yiyorsun? 581 00:33:55,800 --> 00:33:57,700 Ne? Bu doğru. 582 00:34:00,200 --> 00:34:05,600 Polis olmak harika bir şey sosyal haklar, düzenli bir maaş. 583 00:34:05,700 --> 00:34:07,000 Bu benim için işe yarıyor. 584 00:34:07,100 --> 00:34:08,600 İşte bu. Ha? 585 00:34:08,700 --> 00:34:10,700 Sadece alabileceğin bir iş kızına iyi bak. 586 00:34:12,500 --> 00:34:13,200 Evet. 587 00:34:15,800 --> 00:34:17,000 Senden ne haber? 588 00:34:19,600 --> 00:34:21,800 İnsanlar her zaman anlatıyordu ne kadar büyük ve sert olduğumu. 589 00:34:23,000 --> 00:34:24,800 Birinin ayağa kalkması gerekiyor kötü adamlara. 590 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Zorbaları hiçbir zaman sevmedim, bu yüzden. 591 00:34:28,700 --> 00:34:29,600 İşte buradayım. 592 00:34:34,800 --> 00:34:37,200 Bir tane aldım, bir tane aldım! 593 00:34:37,400 --> 00:34:38,700 Bunun ne olduğunu görelim. Bir balina mı? 594 00:34:39,400 --> 00:34:40,100 Bilmiyorum. 595 00:34:40,900 --> 00:34:41,700 Ah, bu bir golyan balığı. 596 00:34:42,200 --> 00:34:42,900 Bu bir golyan balığı mı? 597 00:34:43,900 --> 00:34:45,900 Evet. Minik küçük balık. 598 00:34:46,100 --> 00:34:46,900 Minik. 599 00:34:49,000 --> 00:34:50,200 Her zaman yapabilirsin bırak o peşinden gitsin. 600 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 Gömdüler! 601 00:34:58,900 --> 00:35:01,000 Hakkında tek kelime yok bir seri katil! 602 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 Bu kızlar tehlikede 603 00:35:03,600 --> 00:35:05,300 ve kimse gitmiyor onları uyarmak için. 604 00:35:06,900 --> 00:35:10,600 Gina, bu yukarıda maaş notumuz. 605 00:35:10,700 --> 00:35:12,400 Bizim işimiz toplumsal ilişkiler. 606 00:35:12,500 --> 00:35:15,600 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 607 00:35:15,700 --> 00:35:17,600 Bak, umursadığını anlıyorum. Ben sadece eğer... 608 00:35:17,700 --> 00:35:22,500 Bunlar bizim kızlarımız Eddie. Onlar bizim ritmimizde. 609 00:35:22,600 --> 00:35:25,400 Kesiliyorlar ya da daha kötüsü, bu bizim elimizde. 610 00:35:25,500 --> 00:35:27,100 Ben ve sen. 611 00:35:35,700 --> 00:35:37,700 Tamam mı dostum? Hadi. 612 00:35:39,300 --> 00:35:40,500 Çok teşekkürler. 613 00:35:40,600 --> 00:35:42,300 Orada ne olduğunu biliyor musun? 614 00:35:42,400 --> 00:35:44,300 Öldürülmeye çalışıyorsun sadece birkaç dolar kazanmak için mi? 615 00:35:44,400 --> 00:35:46,700 Sana bir iyilik yapıyorum. 616 00:35:46,800 --> 00:35:47,500 Hey. Vay! 617 00:35:51,300 --> 00:35:52,400 Hadi. 618 00:35:56,300 --> 00:35:57,200 İsim? 619 00:35:57,300 --> 00:35:58,300 Şeker. 620 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 Molly... Molly Sampson. 621 00:36:09,000 --> 00:36:11,200 Pekala, Molly. eşyalarını al. 622 00:36:15,900 --> 00:36:16,900 Tamam aşkım. 623 00:36:21,500 --> 00:36:24,300 Üzgünüm. Yine geç kaldığımı biliyorum. 624 00:36:24,400 --> 00:36:25,700 Benim de çocuklarım var biliyor musun? 625 00:36:25,800 --> 00:36:27,600 Biliyorum. Ben çok üzgünüm. 626 00:36:27,700 --> 00:36:29,700 buna söz veriyorum bir daha olmayacak. 627 00:36:29,900 --> 00:36:30,700 Umarım. 628 00:36:39,900 --> 00:36:42,100 Mumu yakmak her iki tarafta da öyle mi? 629 00:36:42,200 --> 00:36:44,100 Bunun gibi bir şey. Evet. 630 00:36:45,300 --> 00:36:47,000 Haydi, beş tanesini yanıma al. 631 00:36:50,200 --> 00:36:51,100 Tamam aşkım. 632 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 En iyi tacolara söz veriyorum Dallas'ta. 633 00:37:05,300 --> 00:37:07,700 Tamam, söyle o zaman. 634 00:37:07,900 --> 00:37:08,900 Ne? 635 00:37:09,000 --> 00:37:10,200 Seni yiyip bitiren olay. 636 00:37:11,300 --> 00:37:12,500 Sen bu işin neresindesin? 637 00:37:12,600 --> 00:37:16,700 Bu katil, kızlarımı hedef alıyor. 638 00:37:16,800 --> 00:37:19,300 yani kızlar benim bloğumda. 639 00:37:19,400 --> 00:37:20,300 Hı-hı. 640 00:37:20,400 --> 00:37:22,100 Bu kızları tanıyor. 641 00:37:22,300 --> 00:37:25,700 Yani mantıklı duruyor onu tanıyor olmaları gerektiğini 642 00:37:25,800 --> 00:37:29,100 ya da onunla ilgili bir şey onu yakalamamıza yardım edebilir. 643 00:37:31,400 --> 00:37:34,300 Bunu satın alıyorum. Peki sorun ne? 644 00:37:34,400 --> 00:37:37,000 Sorun bu kızlar mı onlar-- 645 00:37:37,800 --> 00:37:40,400 Peki, biliyor musun? geçinmek için yapıyorlar. 646 00:37:40,500 --> 00:37:42,700 Üstelik yarısı uyuşturucu kullanıyorlar, 647 00:37:42,800 --> 00:37:45,900 yani kimse tek kelimeye inanmıyor ağızlarından çıktı. 648 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Sen hariç. 649 00:37:48,000 --> 00:37:50,500 Sağ. Ve bu bir sorun. 650 00:37:51,300 --> 00:37:52,800 Çözüm nerede? 651 00:37:56,400 --> 00:37:58,500 Polisler pek çok iyi şey yapar, 652 00:37:58,700 --> 00:38:00,100 ama dinlemek her zaman değildir onlardan biri. 653 00:38:00,300 --> 00:38:01,500 Yine de farklısın. 654 00:38:01,700 --> 00:38:03,300 Bu oldukça açıktı ilk tanıştığımız andan itibaren. 655 00:38:04,400 --> 00:38:05,900 Çok fazla öğrenci yok vizon paltoyla dolaşın. 656 00:38:07,300 --> 00:38:09,900 Sahte kürktü. 657 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 658 00:38:11,100 --> 00:38:13,400 Hiç de bile. ben sadece sana hatırlatıyorum, 659 00:38:14,900 --> 00:38:15,900 bir süper gücün var. 660 00:38:17,000 --> 00:38:18,600 Yapmasan bile biri olarak görün. 661 00:38:24,800 --> 00:38:25,700 Teşekkürler. 662 00:38:27,600 --> 00:38:28,200 Tako. 663 00:38:29,200 --> 00:38:30,100 Güzel kokuyor. 664 00:38:32,600 --> 00:38:33,400 Mhm. 665 00:38:34,900 --> 00:38:36,300 Tamam aşkım. Bu iyi. 666 00:38:36,400 --> 00:38:38,200 - Sana söylemiştim. - Mımhmm. 667 00:38:38,300 --> 00:38:39,000 Çok karmaşık. 668 00:38:40,900 --> 00:38:42,400 Ne? 669 00:38:42,600 --> 00:38:43,900 Çok karışık dedim. 670 00:38:51,100 --> 00:38:51,600 Haklısın. 671 00:38:53,200 --> 00:38:54,100 Bu araba kesinlikle yakışıyor Açıklama. 672 00:38:55,600 --> 00:38:57,600 Ama bir sebebimiz var mı? Memur Papaz mı? 673 00:39:04,000 --> 00:39:08,400 En çok etkilenen aile bu tüm zamanların fotoğraf albümü. 674 00:39:08,500 --> 00:39:11,100 Ben ona Kanca Kitabı diyorum. 675 00:39:11,200 --> 00:39:12,100 Bu iyi bir fikir. 676 00:39:13,000 --> 00:39:13,800 Cidden. 677 00:39:17,600 --> 00:39:18,300 Bunu gördün mü? 678 00:39:19,400 --> 00:39:20,500 Hadi gidelim, gidelim! 679 00:39:22,600 --> 00:39:24,100 Polis! Don! 680 00:39:24,300 --> 00:39:25,300 Ah! Kahretsin! 681 00:39:25,400 --> 00:39:26,700 Arabadan dışarı! 682 00:39:26,800 --> 00:39:28,900 İstasyon görevlilerinin ihtiyacı var ek birimler. 683 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Walter ve Verhoven'ın köşesi. 684 00:39:31,800 --> 00:39:33,200 Arabadan hemen çıkın! 685 00:39:35,100 --> 00:39:36,000 Ne yapıyor? 686 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Hiçbir fikrim yok. 687 00:39:43,100 --> 00:39:45,800 Kontağı kapatın ve anahtarları at! 688 00:39:47,100 --> 00:39:49,200 Araçtan inin... şimdi! 689 00:39:50,100 --> 00:39:51,200 Yavaş ol. 690 00:39:52,400 --> 00:39:53,900 Parmak tetiğin hemen dışında. 691 00:39:54,100 --> 00:39:56,000 Ama eğer bir hamle yaparsa, işini şansa bırakma. 692 00:39:59,200 --> 00:40:01,200 Hemen arabadan çıkın! 693 00:40:10,300 --> 00:40:13,400 Memurlar. Sorun ne? 694 00:40:19,300 --> 00:40:20,700 Sen deli misin? 695 00:40:20,900 --> 00:40:21,800 Tabii ki değildim arabamdan çıkıyorum. 696 00:40:21,900 --> 00:40:23,300 vurulmak istemiyorum hiçbir polis tarafından. 697 00:40:23,400 --> 00:40:24,900 Çok üzgünüm bebeğim. 698 00:40:25,000 --> 00:40:28,200 Gitmesine izin verebilir misin? Hiçbir suçlamada bulunmuyorum. 699 00:40:28,300 --> 00:40:31,100 Bu doğru. duyuyorsun hiçbir suçlamada bulunmuyor. 700 00:40:31,200 --> 00:40:35,200 Tebrikler. Çatladın dava. Onu serbest bırak. 701 00:40:35,300 --> 00:40:39,100 Gitmesine izin veremezsin. En azından saldırıdır. 702 00:40:39,200 --> 00:40:40,900 Sağır mısın? 703 00:40:41,000 --> 00:40:42,600 Kız az önce dedi ki suçlamada bulunmuyor. 704 00:40:42,800 --> 00:40:44,500 Adı Molly. 705 00:40:44,600 --> 00:40:45,800 Nasıl tutmamız gerekiyor? bu kızlar güvende 706 00:40:45,900 --> 00:40:48,400 onlar bile yapmadıklarında tehlikede olduklarını biliyor musun? 707 00:40:48,500 --> 00:40:50,400 Kızın bir tartışması var pezevengiyle, 708 00:40:50,600 --> 00:40:53,300 ve siz ikiniz buna karar verin beni buraya sürüklemeye değer 709 00:40:53,400 --> 00:40:54,900 bir cinayetten için soruşturma! 710 00:40:56,100 --> 00:40:58,000 Ben de öyle düşündüm. Şimdi onu serbest bırak. 711 00:40:58,900 --> 00:41:00,400 Onu suçluyoruz meydan okuyarak 712 00:41:00,500 --> 00:41:02,200 bir barış görevlisinin emirleri ve saldırı ve darp. 713 00:41:02,900 --> 00:41:04,600 Sen... şarj oluyor musun? 714 00:41:04,700 --> 00:41:05,700 Evet efendim. 715 00:41:08,100 --> 00:41:10,500 Regina bir polis. Benimle aynı senin gibi. 716 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 Eğer korunmaya yardımcı olabilirsek bu kızlar, 717 00:41:11,700 --> 00:41:12,700 biz de buna gidiyoruz yapmak. 718 00:41:23,700 --> 00:41:25,200 Tamam, gidelim. 719 00:42:01,900 --> 00:42:04,500 Eve erken geldin. 720 00:42:04,600 --> 00:42:06,700 Senin için eve acele etmek zorunda kaldım tatlı yanaklar. 721 00:42:11,000 --> 00:42:14,700 Charlie. Çok fazlasın. 722 00:42:14,900 --> 00:42:16,500 Çok güzel kokuyor. 723 00:42:16,600 --> 00:42:18,100 Sana biraz kek yaptım. 724 00:42:28,400 --> 00:42:31,400 Ben çok üzgünüm. Dün gece bir tutuklama yaptık. 725 00:42:31,500 --> 00:42:32,800 Bütün bu evraklar vardı... 726 00:42:32,900 --> 00:42:34,400 Hayır Gina. istemiyorum onu duymak. 727 00:42:34,600 --> 00:42:36,600 Lütfen. Üzgünüm. 728 00:42:36,800 --> 00:42:39,400 Evet, üzgünsün. Her zaman üzgünsün. 729 00:42:40,600 --> 00:42:42,400 İyi şanslar Gina. 730 00:42:44,200 --> 00:42:45,500 Özür dilerim anne. 731 00:42:45,700 --> 00:42:47,700 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Annem işleri karıştırdı. 732 00:42:47,800 --> 00:42:49,000 Bu senin hatan değil. 733 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Tamam aşkım. 734 00:42:50,500 --> 00:42:52,100 Tamam aşkım. Hadi seni içeri alalım. 735 00:42:52,200 --> 00:42:53,000 Tamam aşkım. 736 00:42:54,300 --> 00:42:55,500 Peki ne istiyorsun bugün yapılacak mı? 737 00:42:56,600 --> 00:42:59,200 Peki başka biri var mı kimin baktığını biliyor musun? 738 00:42:59,300 --> 00:43:00,000 Evet. Tamam aşkım. 739 00:43:01,500 --> 00:43:02,900 Merhaba anne. Bu ne? 740 00:43:03,000 --> 00:43:04,800 Bir saniye bekle tatlım. 741 00:43:04,900 --> 00:43:08,300 Yarı zamanlı, tam zamanlı. Ne alabilirsem. 742 00:43:08,400 --> 00:43:10,200 Ah, vur. 743 00:43:13,800 --> 00:43:15,900 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 744 00:43:16,000 --> 00:43:17,800 dediğimi duymadın mı bir saniye? 745 00:43:17,900 --> 00:43:19,000 Beni duymadın mı? 746 00:43:21,900 --> 00:43:24,400 endişelenme bu kitap, tamam mı? 747 00:43:24,500 --> 00:43:25,800 Oyuncaklarınızla oynayın. 748 00:43:27,200 --> 00:43:29,500 Aman tanrım. 749 00:43:29,600 --> 00:43:30,700 Ne?! 750 00:43:33,600 --> 00:43:34,400 Tacos. 751 00:43:36,900 --> 00:43:38,900 Altı aylık yıldönümümüz kutlu olsun, tatlım. 752 00:43:39,100 --> 00:43:43,300 MERHABA. Evet. Teşekkür ederim. 753 00:43:43,400 --> 00:43:44,900 Üzgünüm. İçeri gelin. 754 00:43:48,500 --> 00:43:50,500 Buldum! buldum!! 755 00:44:00,300 --> 00:44:02,800 Bilirsin, pek çok erkek, sadece 9:00'dan 5:00'a kadar koydular, 756 00:44:02,900 --> 00:44:05,900 birkaç suçluyu yakalamak ortada ve buna bir gün deyin. 757 00:44:06,000 --> 00:44:08,400 Ben erkek değilim. 758 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Ah, fark ettim. 759 00:44:12,900 --> 00:44:14,600 Bütün saatler çalışıyorsun, 760 00:44:14,800 --> 00:44:16,400 çok kişiselleşiyorum dahil. 761 00:44:18,500 --> 00:44:20,400 Tabii sen de bu işin içindeymişsin gibi görünüyor bir maaş çekinden daha fazlası için. 762 00:44:22,200 --> 00:44:24,400 Evet, belki. 763 00:44:30,500 --> 00:44:32,400 bana söylemek istiyorsun gerçek cevap o zaman? 764 00:44:39,200 --> 00:44:41,900 Babam döverdi annem. 765 00:44:43,400 --> 00:44:47,800 Dehşete kapılarak saklanırdım güçsüz 766 00:44:47,900 --> 00:44:50,400 hepsini sadece dinliyorum 767 00:44:50,500 --> 00:44:52,000 Büyüdüğümde 768 00:44:52,200 --> 00:44:55,700 seni güvende tutacağım ve polis memuru ol. 769 00:44:55,800 --> 00:44:57,300 Evet. Evet. 770 00:45:00,900 --> 00:45:02,300 Oldukça aptalca, değil mi? 771 00:45:03,500 --> 00:45:06,300 Küçük ben, birini kurtarmak. 772 00:45:08,300 --> 00:45:12,400 Çünkü kesin olan bir şey var ki, Tehlikeli bir şey yapmadım. 773 00:45:13,400 --> 00:45:14,600 Olacaksın. 774 00:45:16,100 --> 00:45:17,900 Ve sen dünyayı yaratacaksın daha iyi bir yer. 775 00:45:19,300 --> 00:45:20,500 Yapacağını biliyorum. 776 00:45:23,400 --> 00:45:24,900 Ve gerçekten olmayı isterdim bunu yaptığında oradasın. 777 00:45:26,600 --> 00:45:28,000 Eğer bana sahip olursan. 778 00:45:32,000 --> 00:45:35,100 Sen misin? Bu... bu...? 779 00:45:35,200 --> 00:45:36,500 Mımhmm. 780 00:45:45,000 --> 00:45:47,100 Merhaba Norman. Bak ne buldum. 781 00:45:48,900 --> 00:45:51,100 Ne düşünüyorsun? Onları saklayabilir miyim? 782 00:45:51,300 --> 00:45:54,200 Evet bebeğim, kalabilirler istedikleri sürece. 783 00:45:55,100 --> 00:45:56,000 Evet. 784 00:45:58,300 --> 00:45:59,500 Evet. 785 00:46:11,500 --> 00:46:12,200 Ah. 786 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Bu gece seninle uyuyamaz mıyım? 787 00:46:31,100 --> 00:46:34,300 Hayır bebeğim, uyuman lazım bundan sonra kendi odanda. 788 00:46:34,500 --> 00:46:35,700 Onun yüzünden mi? 789 00:46:38,000 --> 00:46:38,700 Evet. 790 00:46:38,900 --> 00:46:41,600 Sorun değil. Ondan hoşlanıyorum. 791 00:46:43,500 --> 00:46:44,400 Seni seviyorum. 792 00:46:44,500 --> 00:46:45,100 Seni seviyorum. 793 00:46:45,300 --> 00:46:46,500 Tamam aşkım. Yatmaya hazır mısın? 794 00:46:46,600 --> 00:46:47,500 - Evet. - Evet. 795 00:46:47,700 --> 00:46:50,400 Tamam, hadi gidelim orada. 796 00:46:51,200 --> 00:46:51,700 İyi geceler. 797 00:46:51,800 --> 00:46:52,900 İyi geceler anne. 798 00:47:24,600 --> 00:47:26,100 Sakinleşin artık. 799 00:47:26,300 --> 00:47:30,000 Öncelikle bir birime ihtiyacım var bugün belediye binasına gideceğim 800 00:47:30,100 --> 00:47:31,700 bazılarını dosyalamak önemli evraklar. 801 00:47:31,800 --> 00:47:33,800 Alıcı var mı? 802 00:47:34,000 --> 00:47:35,900 Memur Smith, ya siz? 803 00:47:36,000 --> 00:47:37,300 Ben mi efendim? 804 00:47:37,400 --> 00:47:39,300 Bazı önemli şeyler var halledilecek iş 805 00:47:39,400 --> 00:47:41,100 adliyede, değil mi? 806 00:47:46,500 --> 00:47:47,500 Siz çocuklar. 807 00:47:50,700 --> 00:47:52,300 Vurulabileceğini düşündüm ve biz bunu duymazdık. 808 00:47:54,000 --> 00:47:54,900 Tebrikler. 809 00:47:56,600 --> 00:47:58,900 Neden olması gerektiğinden emin değilim şu SWAT pisliklerinden biri, 810 00:47:59,100 --> 00:48:00,600 ama seni seviyoruz tamamen aynı. 811 00:48:00,800 --> 00:48:01,900 Teşekkür ederim. 812 00:48:06,500 --> 00:48:07,700 Teşekkür ederim. 813 00:48:27,200 --> 00:48:28,900 Kaçmadığın için teşekkürler. 814 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 Shirley, ne oldu? 815 00:48:33,400 --> 00:48:35,900 Deshaun. Çünkü sen onunla dalga geçiyordum 816 00:48:36,000 --> 00:48:37,100 ve arkadaş olduğumuzu biliyor. 817 00:48:38,000 --> 00:48:41,200 Ve çok daha kötüsünü yapacak eğer bizi birlikte görürse. 818 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 İşe gitmeliyim. 819 00:48:42,500 --> 00:48:45,000 Kalkmalısın Sokak. 820 00:48:45,200 --> 00:48:46,700 Ne olduğunu biliyorsun Susan'a mı? 821 00:48:46,900 --> 00:48:48,600 Ona ne yaptı? 822 00:48:48,700 --> 00:48:49,600 Söylentiler duydum. 823 00:48:49,700 --> 00:48:51,600 Evet, bunlar doğru. 824 00:48:51,700 --> 00:48:53,600 Susie sert beyaz bir kızdı. Çantasında bir ustura vardı. 825 00:48:53,700 --> 00:48:54,900 O da akıllıydı. 826 00:48:55,000 --> 00:48:56,800 Beklemede bir oda vardı Marşı'nda. 827 00:48:56,900 --> 00:48:59,600 O çekip gitmezdi tanımadığı biriyle. 828 00:49:00,600 --> 00:49:01,900 Onu durdur, Gina! 829 00:49:02,100 --> 00:49:04,500 Sen o adamı al bu bizi öldürüyor! 830 00:49:04,600 --> 00:49:06,500 beni yapmana ihtiyacım var bir iyilik. 831 00:49:07,800 --> 00:49:10,500 Sadece bir çift için gözlerden uzak durun haftalarca. 832 00:49:10,600 --> 00:49:13,600 Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun burada senin yaptığını yapıyorsun. 833 00:49:13,800 --> 00:49:15,200 Sadece öldürüyor beyaz kızlar, değil mi? 834 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Şu ana kadar. 835 00:49:39,800 --> 00:49:42,100 Aslında biraz hoş burada. 836 00:49:42,300 --> 00:49:44,400 Neredeyse hiç göremiyorum şehrin yıldızları. 837 00:49:44,600 --> 00:49:46,300 Çünkü kimin umrunda yıldızlar hakkında 838 00:49:46,400 --> 00:49:51,500 bir blok ötedeyken Bir atari salonundan, bir bardan, bir hitden mi? 839 00:49:53,800 --> 00:49:55,800 ben süreceğim küçük oğlum burada. 840 00:49:57,200 --> 00:49:58,500 Adı Dorian'dı. 841 00:49:59,500 --> 00:50:01,900 Büyükannesiyle birlikte yaşıyor şu anda ama... 842 00:50:03,200 --> 00:50:04,900 Bu hafta sonu onu gördüğümde 843 00:50:05,700 --> 00:50:08,100 emin olacağım bunları görüyor. 844 00:50:08,200 --> 00:50:10,600 Sen pek iyi bir anne değilsin sen misin? 845 00:50:11,600 --> 00:50:13,500 Çocuğunuzun yanına gidin. 846 00:50:13,600 --> 00:50:16,400 Ne? Sanki çok iyisin burada öldürmeye çalışıyorum 847 00:50:16,500 --> 00:50:19,000 sahip olduğun tüm şeytanlar senin içinde. 848 00:50:19,200 --> 00:50:22,300 Hey! Selam, selam! 849 00:50:23,800 --> 00:50:24,800 Beni arabaya bindir! 850 00:50:37,700 --> 00:50:39,000 Selam tatlım. 851 00:50:39,200 --> 00:50:41,000 Ah, sen en iyisisin. 852 00:50:42,900 --> 00:50:44,600 Nikki, zaten uyuyor musun? 853 00:50:44,700 --> 00:50:47,500 Üzgünüm. Bitkin düşmüştü bugün futboldan sonra. 854 00:50:47,600 --> 00:50:48,700 Aa. 855 00:50:48,900 --> 00:50:50,300 bunu ısıtacağım senin için. 856 00:50:51,000 --> 00:50:51,900 Ha-ha. 857 00:50:58,000 --> 00:50:58,900 Nasıl gitti? 858 00:51:01,100 --> 00:51:02,000 O kadar kötü, değil mi? 859 00:51:04,300 --> 00:51:11,200 Biliyorsun, ben dışarıdayım gece gündüz orada. 860 00:51:12,900 --> 00:51:17,100 Ailemle vakit geçiremiyorum bu kızları kurtarmaya çalışıyorum. 861 00:51:17,200 --> 00:51:19,900 Ve bu sadece... Onlar sadece... 862 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 Ah, göremiyorlar mı? 863 00:51:23,300 --> 00:51:24,000 Tam orada. 864 00:51:25,200 --> 00:51:26,400 Bu en zor kısım işin. 865 00:51:27,500 --> 00:51:30,500 Kötü adamları yakalamak bir şeydir, 866 00:51:30,600 --> 00:51:33,200 ama insanları almak doğru olanı yapmak 867 00:51:33,300 --> 00:51:38,100 ve iyi seçimler yap... bu neredeyse imkansız. 868 00:51:38,300 --> 00:51:39,600 Bunu nasıl yönetiyorsunuz? 869 00:51:39,800 --> 00:51:43,300 Dalga mı geçiyorsun? Ben SWAT'ım. Kapına geliyorum, 870 00:51:43,500 --> 00:51:45,000 bir dizi yaptın kötü seçimlerden, 871 00:51:45,100 --> 00:51:47,700 ama hemen bana haber ver düşündüğün gibi. 872 00:51:48,500 --> 00:51:49,900 Biraz yardımcı oluyorsun. 873 00:51:52,000 --> 00:51:52,900 Bir şeyi biliyorum. 874 00:51:55,900 --> 00:51:57,300 kalbime inanıyorum 875 00:51:57,400 --> 00:51:58,500 insanların yapmak istediği doğru şey. 876 00:51:59,800 --> 00:52:01,800 Sadece birine ihtiyaçları var onlara nasıl olduğunu göstermek için. 877 00:52:04,700 --> 00:52:06,200 Onlardan vazgeçmeyin. 878 00:52:07,300 --> 00:52:08,600 Yapmayacağım. 879 00:52:09,900 --> 00:52:10,900 Teşekkür ederim. 880 00:52:15,000 --> 00:52:16,900 Ah. Teşekkür ederim. 881 00:52:32,600 --> 00:52:37,000 Günaydın efendim. Ben memur Regina Smith. 882 00:52:37,100 --> 00:52:39,500 Hocam araştırıyoruz iki kadının öldürülmesi 883 00:52:39,600 --> 00:52:40,600 mahalleden. 884 00:52:40,700 --> 00:52:43,000 Belki duymuşsundur bu konuda. 885 00:52:43,100 --> 00:52:46,800 Hayır ama bu çok kötü. Yardım etmek için ne yapabilirim? 886 00:52:46,900 --> 00:52:50,200 İsimleri Mary'di Pratt ve Susan Peterson. 887 00:52:50,300 --> 00:52:53,900 Hiç fırsatın oldu mu ikisinden biriyle tanışmak mı? 888 00:52:54,100 --> 00:52:55,000 Ben buna inanmıyorum. 889 00:52:55,900 --> 00:52:57,400 Hayır, bekle. 890 00:52:57,500 --> 00:53:00,700 Biliyor musun, bir Susanna tanıyordum Peterson ilkokulda 891 00:53:00,800 --> 00:53:02,100 Denton'a geri döndüm. 892 00:53:02,200 --> 00:53:03,200 Bu o olabilir miydi? 893 00:53:03,300 --> 00:53:06,600 Ah, hayır efendim. Oak Cliff'tendi. 894 00:53:06,800 --> 00:53:08,600 Bahsetmekten memnuniyet duyarım onu kız arkadaşıma 895 00:53:08,700 --> 00:53:10,100 geri döndüğünde. 896 00:53:10,300 --> 00:53:11,800 Bu nazik olurdu. 897 00:53:11,900 --> 00:53:13,800 Ve efendim, alabilir miyim? adınız lütfen? 898 00:53:13,900 --> 00:53:16,200 Elbette Fred, Fred Albright. 899 00:53:20,300 --> 00:53:22,100 İyi şanslar memur bey. 900 00:53:22,200 --> 00:53:24,700 tutacağımdan emin olacağım her ihtimale karşı gözlerim doldu. 901 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 Teşekkür ederim. İyi günler. 902 00:53:34,300 --> 00:53:36,800 Lanet olsun, dışarısı donuyor. 903 00:53:38,900 --> 00:53:40,500 Ne berbat bir gece. 904 00:53:40,700 --> 00:53:41,900 Vaaz ver. 905 00:53:47,900 --> 00:53:49,700 Görünüşe göre almışsın birisinin dikkatini çekti. 906 00:53:52,500 --> 00:53:54,300 Hala denemeye mi çalışıyorsun? biraz para mı kazanacaksın? 907 00:53:55,700 --> 00:53:58,400 Siktir et. Ben dışarıdayım. Onu al. 908 00:53:58,600 --> 00:54:00,200 Ama ondan iki katı ücret alın. O bu konuda iyidir. 909 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 Sadece hiçbir şey söyleme hiç çocuk olmadığı konusunda. 910 00:54:02,500 --> 00:54:03,500 Bundan hoşlanmadı. 911 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Senin kaybın. 912 00:54:06,400 --> 00:54:09,000 Beklemek. Yağmurluğumu ödünç almak ister misin? 913 00:54:22,700 --> 00:54:24,200 Sen hiç oldun siyahi bir kızla mı? 914 00:54:24,300 --> 00:54:28,900 Endişelenme. Dünyanızı sarsacağım. 915 00:54:29,100 --> 00:54:30,600 Eminim öylesindir. 916 00:55:01,500 --> 00:55:03,800 Tamam yakışıklı bakalım... 917 00:55:04,000 --> 00:55:05,300 Aman Tanrım. 918 00:55:05,500 --> 00:55:09,400 Bunu hak ediyorsun. Hepiniz öyle. 919 00:55:11,000 --> 00:55:12,700 Ah! Ahhhh! 920 00:55:18,500 --> 00:55:19,400 Hadi, uzaklaş. 921 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 Üzgünüm Gina. 922 00:55:45,700 --> 00:55:47,300 Shirley Williams. 923 00:55:47,400 --> 00:55:48,700 Regina'nın dolusu var onun hakkında yaz. 924 00:55:49,800 --> 00:55:51,600 Genellikle tekrarlayıcılar yapışır kendi ırkına. 925 00:55:51,700 --> 00:55:53,700 Bunu elde eden tek kişi oydu sırtından vuruldu. 926 00:55:53,900 --> 00:55:58,300 Shirley bir savaşçıydı. ve gerçekten hızlıydı. 927 00:56:02,600 --> 00:56:04,600 Korumak zorundasın şimdi kızlarım. 928 00:56:08,100 --> 00:56:09,200 Evet. 929 00:56:40,100 --> 00:56:41,200 Büyük gece. Ha? 930 00:56:42,700 --> 00:56:45,400 Peki mutlu olay nedir haberlerde mi? 931 00:56:45,500 --> 00:56:46,800 Sadece bagajı aç, Charlie. 932 00:56:46,900 --> 00:56:48,800 Çok şeyimiz var teslim edilecek kağıtlar. 933 00:56:49,900 --> 00:56:51,500 Okuyucular çıldıracak bu konuda. 934 00:57:09,600 --> 00:57:11,800 Elbette. Kıçını hareket ettir. 935 00:57:21,500 --> 00:57:23,600 Sanki bir şey çıkmış gibi bir kabusun. 936 00:57:23,700 --> 00:57:26,900 Üç kadın öldürüldü gözleri ameliyatla alındı. 937 00:57:27,000 --> 00:57:28,400 Ve bir soruşturmaya rağmen 938 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 bu artık DPD'yi de içeriyor, şerif departmanı, 939 00:57:31,600 --> 00:57:34,000 FBI, hatta Teksas Rangers, 940 00:57:34,100 --> 00:57:36,600 yok gibi görünüyor anlamlı ilerleme 941 00:57:36,700 --> 00:57:40,600 tanımlama çabasında bu seri kadın katili 942 00:57:40,700 --> 00:57:44,000 kimler var medya artık dublaj yapıyor, "Göz Küresi Katili". 943 00:57:48,800 --> 00:57:51,200 Bayanlar, size ihtiyacım var parayı düşünüyorum, tamam mı? 944 00:57:51,300 --> 00:57:53,500 Biraz Saint Anthony's'e ihtiyacım var bu gece ateş et. 945 00:57:53,700 --> 00:57:54,800 Biraz siyah aygır lazım... 946 00:57:57,400 --> 00:57:58,300 Ah. 947 00:58:01,200 --> 00:58:02,600 Vay, vay! Hey, hey, hey, hey! 948 00:58:03,400 --> 00:58:04,400 Hadi dostum! 949 00:58:04,600 --> 00:58:06,300 Hey! Hey! 950 00:58:07,000 --> 00:58:09,100 Shirley nerede çalışıyordu? geçen Salı mı? 951 00:58:10,300 --> 00:58:11,500 Burada koşuyorsun tavuklar gibi etrafta 952 00:58:11,600 --> 00:58:12,600 kafalarınız kesilerek. 953 00:58:12,700 --> 00:58:14,700 Hangi sokakta çalışıyordu? 954 00:58:14,800 --> 00:58:15,600 Onu öldürdün. 955 00:58:16,300 --> 00:58:17,100 Ben değil. 956 00:58:19,000 --> 00:58:20,400 Bulmak benim işim değil biraz psikopat. Bu sana bağlı. 957 00:58:22,900 --> 00:58:24,000 Gina. 958 00:58:24,700 --> 00:58:26,700 Evet. olmadığını biliyordum polis yok. 959 00:58:28,200 --> 00:58:29,900 Haklısın. Ben polis değilim. 960 00:58:31,100 --> 00:58:32,700 En azından öyle değil düşünüyorsun. 961 00:58:34,800 --> 00:58:36,300 Bırak gitsin. 962 00:58:43,400 --> 00:58:44,500 Southwood. 963 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 Burası sokak Shirley çalışıyordu. 964 00:58:47,300 --> 00:58:47,700 Orada mıydın? 965 00:58:47,800 --> 00:58:49,800 Hayır, o gece değil. 966 00:58:49,900 --> 00:58:51,500 Shirley akıllı bir kızdı. 967 00:58:52,200 --> 00:58:53,800 O olmazdı orada yalnız. 968 00:58:54,300 --> 00:58:55,600 Kiminle birlikteydi? 969 00:58:56,800 --> 00:58:58,000 Bilmiyorum. 970 00:59:02,600 --> 00:59:03,500 Hey! 971 00:59:04,900 --> 00:59:06,400 Sen git onu bul. 972 00:59:06,600 --> 00:59:09,200 Sen git o oğlunu al Shirley'i öldüren kaltak. 973 00:59:40,900 --> 00:59:43,400 Nikki, burada mısın? Kahvaltı zamanı. 974 01:00:05,500 --> 01:00:06,600 Sorun değil. 975 01:00:08,200 --> 01:00:10,500 Sorun değil tatlım. Buraya gel. 976 01:00:11,500 --> 01:00:14,100 Anladım. Evet, seni yakaladım. 977 01:00:14,200 --> 01:00:15,200 Sorun değil. 978 01:00:16,200 --> 01:00:17,300 Sorun değil. 979 01:00:18,000 --> 01:00:20,200 Sorun ne? seninle mi? 980 01:00:20,300 --> 01:00:23,400 Bu kitap yetişkinlere yöneliktir! 981 01:00:23,600 --> 01:00:25,800 sana ne dedim son kez mi? 982 01:00:26,000 --> 01:00:28,600 sen almıyorsun kişisel eşyalarım! 983 01:00:29,500 --> 01:00:31,500 Onlara dokunmuyorsun. Onlara bakmıyorsun. 984 01:00:31,600 --> 01:00:35,400 Beni duyuyor musun? Dedim ki beni duyuyor musun? 985 01:00:35,500 --> 01:00:39,000 Her şeyin olacağını söylemiştin sorun değil ama yalan söyledin. 986 01:00:39,100 --> 01:00:41,400 öyle olduğunu söyledin geceleri çalışmayı bitirdim, 987 01:00:41,500 --> 01:00:44,700 burada benimle olacağını ama değilsin. 988 01:00:44,800 --> 01:00:48,000 Sen oradasın tıpkı kitabındaki o kadınlar. 989 01:00:48,100 --> 01:00:52,300 Ve eğer bir şey olursa sana göre yapayalnız kalacağım. 990 01:00:59,700 --> 01:01:03,200 Hey, kendini hırpalama. Sadece resimler. 991 01:01:03,300 --> 01:01:04,600 Her zaman kontrol edemezsin ne görüyor 992 01:01:04,700 --> 01:01:06,400 geç saatlere kadar çalıştığın zaman. 993 01:01:06,500 --> 01:01:09,000 Bu senin bilgeliğin tüm ebeveynlik yılların. 994 01:01:09,100 --> 01:01:11,300 Üzgünüm. öyle demek istemedim böyle. 995 01:01:14,100 --> 01:01:15,700 Adamlarla buluşacağım bir bira için, 996 01:01:15,900 --> 01:01:17,500 o zaman akşam yemeğini alacağım ve daha fazlasını konuşabiliriz. 997 01:01:17,700 --> 01:01:18,700 Evet, bunu yapıyorsun. 998 01:01:27,700 --> 01:01:28,900 Nikki... 999 01:01:29,000 --> 01:01:30,100 Git buradan. 1000 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 Korkuyorum. 1001 01:01:34,900 --> 01:01:37,600 Biliyorum ve üzgünüm. 1002 01:01:38,500 --> 01:01:40,600 Sana yapacağımı söylediğimde işler daha iyi, 1003 01:01:41,800 --> 01:01:42,600 Ciddiydim. 1004 01:01:45,500 --> 01:01:49,100 Ama sadece yapmak istemiyorum hayat senin için daha iyi. 1005 01:01:51,000 --> 01:01:54,200 sadece tutmak istemiyorum güvendesin. 1006 01:01:56,600 --> 01:01:59,200 Dünyayı yaratmak istiyorum 1007 01:01:59,300 --> 01:02:03,800 daha iyi ve daha güvenli bir yer herkes için 1008 01:02:05,500 --> 01:02:11,500 böylece her yere gidebilirsin, istediğin her şeyi yap, 1009 01:02:11,700 --> 01:02:13,800 ve her zaman güvende hissedin. 1010 01:02:14,700 --> 01:02:16,400 Senden ne haber? 1011 01:02:16,500 --> 01:02:19,900 Peki ya biraz dışarı çıkarsan gece ve bir daha geri dönmemek mi? 1012 01:02:20,700 --> 01:02:23,000 emin olacağım bu asla olmaz. 1013 01:02:24,300 --> 01:02:25,200 Tamam aşkım? 1014 01:02:25,300 --> 01:02:25,900 Tamam aşkım. 1015 01:02:27,200 --> 01:02:28,100 Seni seviyorum. 1016 01:02:28,800 --> 01:02:29,600 Seni seviyorum. 1017 01:02:31,900 --> 01:02:33,500 - Sarılabilir miyim lütfen? - Evet. 1018 01:02:45,100 --> 01:02:46,800 Ben de şunu düşünüyordum: 1019 01:02:47,000 --> 01:02:49,200 bunu nasıl yapıyor gözlerle ilgili bir şey mi? 1020 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 Dedektifler onun bir doktor ya da doktor ya da başka bir şey. 1021 01:02:54,100 --> 01:02:57,300 Hayır, yani nerede ve ne zaman. 1022 01:02:58,200 --> 01:02:59,900 Bu kızları topluyor. 1023 01:03:00,000 --> 01:03:04,500 onları bir yere sürüklüyor, onları vuruyor, göz işini yapıyor, 1024 01:03:04,600 --> 01:03:07,100 ve hala zamanı var onları geri yüklemek için 1025 01:03:07,200 --> 01:03:10,000 ve cesetleri atıyorum hepsi güneş doğmadan önce. 1026 01:03:10,200 --> 01:03:11,400 Öyle görünüyor ki dedektifçilik oynuyorum. 1027 01:03:13,400 --> 01:03:15,000 Sadece senin liderliğini takip ediyorum, memur. 1028 01:03:17,000 --> 01:03:20,400 Yani düşünüyorsun o bölgede mi yaşıyor? 1029 01:03:20,600 --> 01:03:22,100 Bunu yapmak zorunda, değil mi? 1030 01:03:23,400 --> 01:03:25,600 Başka nasıl çekebilirsin görülmeden kapandı mı? 1031 01:03:26,700 --> 01:03:27,700 Bir fikrim var. 1032 01:03:30,400 --> 01:03:33,000 Yani bu isimler mülk sahiplerinin veya kiracıların 1033 01:03:33,100 --> 01:03:35,500 içindeki her mülk için ilçe vergi kaydı. 1034 01:03:35,600 --> 01:03:37,700 Ve burada adreslerdir. 1035 01:03:38,400 --> 01:03:39,900 Tamam aşkım. Hepsi bu mu? 1036 01:03:40,100 --> 01:03:42,100 Bu sadece A'lar. 1037 01:03:43,700 --> 01:03:45,200 Bu sonsuza kadar sürecek. 1038 01:03:45,300 --> 01:03:47,200 Tamam aşkım. Evet. 1039 01:03:47,300 --> 01:03:48,400 Evet. 1040 01:03:50,000 --> 01:03:51,100 Elbette. 1041 01:03:54,500 --> 01:03:55,500 Başlayacağım. 1042 01:03:55,600 --> 01:03:57,100 - Teşekkür ederim. - Evet. 1043 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Tacos, öyle mi? 1044 01:04:03,100 --> 01:04:05,000 Yolu biliyorsun bir kızın kalbine. 1045 01:04:05,200 --> 01:04:06,700 senin yöntemin bu mu Özür dilerim mi diyorsun? 1046 01:04:07,700 --> 01:04:08,800 Öyle olduğunu biliyorsun. 1047 01:04:17,700 --> 01:04:19,100 Sanırım alsam iyi olur çalışmak. 1048 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Seni seviyorum. 1049 01:04:24,600 --> 01:04:25,400 Ben de seni seviyorum. 1050 01:04:44,600 --> 01:04:45,900 Smith'in evi. 1051 01:04:46,000 --> 01:04:46,600 Gina... 1052 01:04:47,900 --> 01:04:51,000 bu James'ten Akademi. 1053 01:04:52,100 --> 01:04:53,600 Evet biliyorum. 1054 01:04:54,400 --> 01:04:56,800 Ben... ben sadece... 1055 01:04:58,100 --> 01:04:59,500 Ne haber James? 1056 01:05:02,100 --> 01:05:03,500 Sen... 1057 01:05:03,600 --> 01:05:06,800 Yani... henüz kimse seni aramadı mı? 1058 01:05:07,800 --> 01:05:10,100 Beni ne hakkında aradı? 1059 01:05:10,200 --> 01:05:13,200 Ben Norm, Regina. O gitti. 1060 01:05:14,500 --> 01:05:19,000 Ben... Çok üzgünüm. 1061 01:06:52,200 --> 01:06:54,000 Bu gece seninle uyuyabilir miyim? 1062 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Evet. İçeri gelin. 1063 01:07:08,800 --> 01:07:11,100 Güvenli olmadığını biliyordum. Bunu biliyordum. 1064 01:07:11,200 --> 01:07:16,100 Sana bunun güvenli olmadığını söylemiştim. Dışarısı güvenli değil. 1065 01:07:19,200 --> 01:07:20,800 İyi olacağız. 1066 01:07:21,600 --> 01:07:22,600 Tamam aşkım. 1067 01:07:37,100 --> 01:07:39,000 Ah, bunlar bana veriyor heebie-jeebie'ler. 1068 01:07:43,700 --> 01:07:46,700 Bu çok kötü. Bu senin için. 1069 01:07:48,600 --> 01:07:51,100 Geçmeye cesaret etme bunu doğum günü hediyesi olarak aldım. 1070 01:07:51,200 --> 01:07:53,100 Emin misin? 1071 01:07:53,200 --> 01:07:56,500 Şahin de bunlardan biri gökyüzündeki en hızlı uçanlar? 1072 01:07:56,700 --> 01:07:57,600 Ah. 1073 01:07:57,700 --> 01:08:00,300 - Jilet gibi keskin pençeler. - Mm. 1074 01:08:00,400 --> 01:08:03,800 Avını seçebilecek gözler 1000 feet'ten. 1075 01:08:05,900 --> 01:08:07,500 Ben senin resimlerini tercih ederim. 1076 01:08:08,900 --> 01:08:10,000 bitirmeyecek misin o mu? 1077 01:08:12,300 --> 01:08:14,700 ne olduğunu hayal edemiyorum şu anki gibi görünüyor. 1078 01:08:17,300 --> 01:08:20,400 Kaç yaşındaydın? ne zaman gitti? 1079 01:08:20,500 --> 01:08:24,000 Annemin terk ettiği zamanı mı kastediyorsun? para için erkekleri becereyim mi? 1080 01:08:26,500 --> 01:08:29,200 Hatırlamak için çok genç gözleri sanırım. 1081 01:08:32,200 --> 01:08:33,200 Üzgünüm. 1082 01:08:36,900 --> 01:08:38,300 Ondan nefret ediyorum, biliyorsun. 1083 01:08:40,700 --> 01:08:41,200 Biliyorum. 1084 01:08:52,900 --> 01:08:54,500 Bu isimlerin her biri 1085 01:08:54,600 --> 01:08:57,300 bir ev sahibi ya da kirada Cliff'te. 1086 01:08:57,400 --> 01:08:59,000 Herkese odaklandık mülkiyet ile 1087 01:08:59,200 --> 01:09:02,400 bu yeterince uzak olurdu silah ateşlemek 1088 01:09:02,600 --> 01:09:05,600 ve göz giderme işlemini gerçekleştirin görülmeden. 1089 01:09:05,800 --> 01:09:08,100 Ve çapraz kontrol yaptık sabıka kayıtları için, 1090 01:09:08,200 --> 01:09:09,400 cinsel saldırı veya tecavüz. 1091 01:09:11,400 --> 01:09:12,100 İyi iş. 1092 01:09:13,600 --> 01:09:14,700 bir şey olursa sana haber veririm bundan geliyor. 1093 01:09:14,900 --> 01:09:15,900 Tasmayı alabilirsin. 1094 01:09:18,900 --> 01:09:21,100 Bu büyük bir şey. Promosyonlar. 1095 01:09:21,900 --> 01:09:24,700 Evet. Sadece umut bu adamın yakalanmasına yardımcı olur. 1096 01:09:24,800 --> 01:09:25,200 O olacak. 1097 01:09:28,300 --> 01:09:32,700 Gina, sevindim geri döndün ve çok yakında. 1098 01:09:32,800 --> 01:09:34,200 Norm gerçekten gurur duyacak. 1099 01:09:34,300 --> 01:09:35,500 Biliyorum. 1100 01:09:41,900 --> 01:09:43,400 çalışıyordun Shirley Williams'la birlikte 1101 01:09:43,600 --> 01:09:45,100 onun öldüğü gece Southwood Bulvarı'nda mı? 1102 01:09:45,200 --> 01:09:46,900 Evet. Bu yüzden? 1103 01:09:47,000 --> 01:09:48,300 Siz birlikte çalıştınız çok mu? 1104 01:09:48,400 --> 01:09:49,900 Tam olarak değil. 1105 01:09:50,000 --> 01:09:51,200 Zorunda kalmaktan hoşlanmadı beyaz bir kızla yarış. 1106 01:09:51,300 --> 01:09:52,600 Kesinlikle bir tane değil senin kadar güzel. 1107 01:09:52,700 --> 01:09:54,800 Bana patronluk taslama, tamam mı? 1108 01:09:54,900 --> 01:09:56,100 aşağı yürüyebilirim parkalı sokak 1109 01:09:56,300 --> 01:09:58,000 ve oğlanlar sıraya giriyor. 1110 01:09:58,100 --> 01:10:00,400 Shirley bir şey giymek zorundaydı G-string ve bandana 1111 01:10:00,600 --> 01:10:02,600 dondurucu soğukta sadece ödeşmek için. 1112 01:10:02,700 --> 01:10:04,700 Bu yüzden yapmadı şu ana kadar hiç slicker'ım yok Ona bir tane verdim. 1113 01:10:04,900 --> 01:10:06,800 Aldığını söylemiştin birisiyle arabada. 1114 01:10:06,900 --> 01:10:10,300 Evet. O, müdavim biriydi ama hiçbirinin ismini bilmiyorum. 1115 01:10:10,400 --> 01:10:12,700 Belki bakarsan yine bu resimlere 1116 01:10:12,800 --> 01:10:14,000 hafızanızı canlandıracaktır. 1117 01:10:14,200 --> 01:10:16,400 sana öyle olmadığını söylemiştim orada. 1118 01:10:16,500 --> 01:10:17,800 Peki ya arabası? 1119 01:10:17,900 --> 01:10:20,500 Dediğim gibi sedan. Krem belki veya sarı. 1120 01:10:20,700 --> 01:10:22,500 Bütün bunları sana zaten anlattım! 1121 01:10:27,700 --> 01:10:28,700 Bir dakika lütfen. 1122 01:10:33,300 --> 01:10:34,300 Naber? 1123 01:10:34,500 --> 01:10:36,200 Molly'nin çocuğunun adı Dorian. 1124 01:10:36,300 --> 01:10:38,700 Büyükannesiyle birlikte yaşıyor Molly temizlenene kadar. 1125 01:10:38,800 --> 01:10:39,700 Nereden satın alıyor? 1126 01:10:39,800 --> 01:10:41,400 Baker'ın dışında. Bayi RJ adında. 1127 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 Molly... 1128 01:10:46,100 --> 01:10:47,400 Bana yalan söylemeye devam ediyorsun 1129 01:10:47,600 --> 01:10:49,000 vermem gerekecek annen bir telefon 1130 01:10:49,100 --> 01:10:50,400 ve ona bunu söyle bakıyorsun 1131 01:10:50,600 --> 01:10:52,100 on yıllık bir süre uğraştığın için. 1132 01:10:52,200 --> 01:10:54,400 Dorian onun hakkında bilgi sahibi olmayı hak ediyor annem asla eve dönmeyecek. 1133 01:10:54,500 --> 01:10:55,200 Ne?! 1134 01:10:55,300 --> 01:10:56,900 Yan odada RJ var. 1135 01:10:57,100 --> 01:10:58,200 Bana ittiğini söyledi şimdi onun için. 1136 01:10:58,300 --> 01:10:59,700 RJ kahrolası bir yalancı! 1137 01:10:59,800 --> 01:11:01,000 Belki. 1138 01:11:01,100 --> 01:11:02,900 Ama eğer hafızan pek netleşmiyor. 1139 01:11:03,000 --> 01:11:05,700 alacağım onun sözü seninkinin üstünde. 1140 01:11:07,100 --> 01:11:07,800 Tamam aşkım. 1141 01:11:10,500 --> 01:11:13,300 Haydi başlayalım yine arabayla. 1142 01:11:13,400 --> 01:11:15,200 Krem miydi yoksa sarı mıydı? 1143 01:11:16,400 --> 01:11:17,500 Krem. 1144 01:11:17,600 --> 01:11:19,300 Shirley'yi aldıktan sonra arabada, 1145 01:11:19,400 --> 01:11:22,300 hangi yöne gitti Southwood'un aşağısında mı, doğuda mı batıda mı? 1146 01:11:22,400 --> 01:11:23,300 Doğu. 1147 01:11:23,400 --> 01:11:24,100 Emin misin? 1148 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 Kesinlikle öyleyim. 1149 01:11:26,600 --> 01:11:28,400 Sayın. 1150 01:11:28,500 --> 01:11:30,000 Peki, işte Southwood. 1151 01:11:30,100 --> 01:11:32,800 Tam olarak keser Cliff'in aşağısı. 1152 01:11:32,900 --> 01:11:35,600 Nereden doğuya git Shirley yakalandı. 1153 01:11:35,700 --> 01:11:37,000 Aslında bu değil o kadar büyük bir alan ki. 1154 01:11:38,000 --> 01:11:39,600 Bulmak istiyorsun suç mahalli mi? 1155 01:11:39,700 --> 01:11:40,900 O kadar çok yok sessiz yerler 1156 01:11:41,100 --> 01:11:42,000 onu alabilirdi. 1157 01:11:42,200 --> 01:11:43,400 Hadi gidelim ortak. 1158 01:11:53,800 --> 01:11:54,800 Herhangi bir şey? 1159 01:11:54,900 --> 01:11:55,900 Hiç bir şey. 1160 01:11:58,300 --> 01:12:00,000 Onu aramalı mıyız? bu gece için mi? 1161 01:12:00,700 --> 01:12:02,300 Evet sanırım. 1162 01:12:21,300 --> 01:12:21,900 Eddie. 1163 01:12:30,200 --> 01:12:31,400 Yağmur ceketi. 1164 01:12:31,500 --> 01:12:33,600 Molly Shirley'e ödünç verdiğini söyledi bir kaygan. 1165 01:12:37,800 --> 01:12:39,700 Molly onayladı. Bu onun ceketi. 1166 01:12:39,800 --> 01:12:41,400 Adli tıp gönderiyorum şu anda. 1167 01:12:42,500 --> 01:12:45,300 Eddie, biz daha önce buradaydık. 1168 01:12:46,700 --> 01:12:48,300 Denton Bulvarı. 1169 01:12:49,300 --> 01:12:50,700 - Hadi gidelim. - Evet. 1170 01:13:06,500 --> 01:13:09,500 DPD. Brian Demper. Açıl! 1171 01:13:12,200 --> 01:13:13,000 Memurlar. 1172 01:13:13,200 --> 01:13:14,200 Brian, nasılsın dostum? 1173 01:13:14,300 --> 01:13:16,100 İyi. Yardımcı olabilir miyim? 1174 01:13:16,200 --> 01:13:17,700 Evet, bize nerede olduğunu söyleyebilirsin bir suç mahalli var 1175 01:13:17,800 --> 01:13:19,500 ön bahçende ve sen bize bundan bahsetmediler. 1176 01:13:19,600 --> 01:13:21,200 Virgie'nin gecesi koşarak buraya geldi. 1177 01:13:21,400 --> 01:13:23,100 Hangi taraftan geliyordu? 1178 01:13:23,300 --> 01:13:24,500 Bu şekilde sanırım. 1179 01:13:24,600 --> 01:13:26,400 Ve bahse girerim asla almazsın oraya gezi var mı? 1180 01:13:26,500 --> 01:13:28,000 Hayır. 1181 01:13:28,100 --> 01:13:30,100 Hiç şüpheli bir şey gördün mü davranış bu şekilde mi? 1182 01:13:30,300 --> 01:13:32,000 Ortadaki farlar belki gecenin. 1183 01:13:32,600 --> 01:13:34,000 Dostum, bilmiyorum. 1184 01:13:34,200 --> 01:13:36,200 Konuşmaya başlasan iyi olur ya da kıçını çekiyoruz 1185 01:13:36,300 --> 01:13:38,100 bir cinayete yardım etmek suçundan. 1186 01:13:38,300 --> 01:13:39,700 daha çok gittim yılın yarısından fazla. 1187 01:13:39,800 --> 01:13:41,200 Ben teçhizat kullanıyorum. 1188 01:13:42,200 --> 01:13:43,300 Sahibini deneyebilirsiniz. 1189 01:13:43,400 --> 01:13:44,100 Ev sahibiniz var mı? 1190 01:13:44,200 --> 01:13:45,300 Evet. Charlie. 1191 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Soyadı, aptal. 1192 01:13:46,500 --> 01:13:48,900 Pekala dostum. Charlie Albright. 1193 01:13:52,600 --> 01:13:54,400 Uyumaya gitmeyin. 1194 01:13:54,500 --> 01:13:56,800 Bazı dedektifler gidiyor gelip seninle konuşmak için. 1195 01:14:03,500 --> 01:14:05,300 Bir Albright'la tanıştım tuvalimizde, 1196 01:14:05,400 --> 01:14:06,600 ama adı Fred'di. 1197 01:14:08,100 --> 01:14:08,700 Onu ara. 1198 01:14:10,000 --> 01:14:12,100 Fred Albright. 1199 01:14:13,100 --> 01:14:15,900 - Tamam aşkım. Bu yüzden? - Hiç bir şey. 1200 01:14:16,000 --> 01:14:19,400 Tamam aşkım. Charles Albright. 1201 01:14:22,000 --> 01:14:26,400 Hırsızlık. Dolandırıcılığı kontrol edin. Reşit olmayan bir çocuğa cinsel saldırı. 1202 01:14:28,400 --> 01:14:31,000 Bu Charles Albright'ı nasıl yaptı? listemizde görünmüyor musunuz? 1203 01:14:31,100 --> 01:14:32,800 Mülk kayıtlı değil onun adı altında. 1204 01:14:34,400 --> 01:14:36,400 - Gidip onu kontrol edelim. - Tamam aşkım. 1205 01:14:49,300 --> 01:14:51,200 Ah, sana yardım edebilir miyim? 1206 01:14:51,300 --> 01:14:53,000 Burada mı yaşıyorsunuz hanımefendi? 1207 01:14:53,100 --> 01:14:55,500 Kesinlikle öyle. Ben ve Charlie. 1208 01:14:55,600 --> 01:14:56,300 İçeri girebilir miyiz? 1209 01:14:56,500 --> 01:14:57,800 Elbette. 1210 01:14:58,500 --> 01:14:59,600 Çok önemli olmalı. 1211 01:15:02,700 --> 01:15:03,600 İçeri gelin. 1212 01:15:06,200 --> 01:15:08,800 Hepinize kahve yapayım mı? Peki ya çay? 1213 01:15:08,900 --> 01:15:10,500 Charlie evde mi? 1214 01:15:10,700 --> 01:15:11,600 Ben öyleyim. 1215 01:15:12,800 --> 01:15:15,500 Memur Smith. Sağ? 1216 01:15:15,700 --> 01:15:18,300 Bana adını söyledin Fred'di, Fred Albright. 1217 01:15:18,400 --> 01:15:20,200 bende var biraz sabıka kaydı. 1218 01:15:22,000 --> 01:15:24,300 O gerçek bir serseriydi o gençken. 1219 01:15:24,400 --> 01:15:25,300 Çoğunlukla mağaza hırsızlığı. 1220 01:15:25,400 --> 01:15:26,900 Birkaç çekte de sahtecilik yaptım. 1221 01:15:27,100 --> 01:15:30,400 Bir dönem bile çalıştı Denton'da bir profesör olarak 1222 01:15:30,600 --> 01:15:32,000 sahte bir transkript kullanarak. 1223 01:15:32,800 --> 01:15:35,000 Charlie mezun bile olmadı lise. 1224 01:15:35,200 --> 01:15:37,200 Cinsel saldırı nasıl reşit olmayan biri mi? 1225 01:15:37,300 --> 01:15:40,000 16 yaşındaydı ve o sadece 20 yaşındaydı. 1226 01:15:40,100 --> 01:15:42,400 Lanet olsun, ben ve Charlie'nin bundan daha büyük bir yaş farkı. 1227 01:15:42,600 --> 01:15:44,200 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 1228 01:15:44,300 --> 01:15:46,000 Elbette öyleydi. 1229 01:15:46,200 --> 01:15:49,600 Mülkleriniz Fred Albright adına kayıtlı. 1230 01:15:49,700 --> 01:15:51,000 Bu benim babam. 1231 01:15:51,100 --> 01:15:54,000 Geçti ama gitti bana birkaç yer. 1232 01:15:54,100 --> 01:15:56,000 Bunları çoğunlukla kiraya veriyoruz. 1233 01:15:56,100 --> 01:15:57,600 Mülkiyetin mirasçısı olduğunuzda, 1234 01:15:57,700 --> 01:16:00,900 tapuları güncellemeniz gerekiyor ilçe ile. 1235 01:16:01,000 --> 01:16:03,800 Charlie hiç gitmedi evrak işlerinde çok iyi. 1236 01:16:03,900 --> 01:16:06,200 eğer gerçekten üzgünüm Herhangi bir soruna sebep oldum. 1237 01:16:06,300 --> 01:16:08,300 Sen bana ne olduğunu söyle İmzalamam gerekiyor 1238 01:16:08,500 --> 01:16:10,000 ve onunla ben ilgileneceğim. 1239 01:16:11,900 --> 01:16:15,700 Ben... bunu sorduğum için çok üzgünüm. ama tuvaletinizi kullanabilir miyim? 1240 01:16:15,900 --> 01:16:18,000 Elbette. Tam burada. 1241 01:16:24,200 --> 01:16:26,400 Bana bunlar hakkında daha fazla bilgi ver kiraladığınız mülkler. 1242 01:16:27,100 --> 01:16:29,400 Sola çevirin. Sağdaki ilk kapı. 1243 01:16:29,500 --> 01:16:32,000 Teşekkür ederim. Uzun bir geceydi. 1244 01:16:32,100 --> 01:16:33,500 - Sana o çayı yapacağım. - Tamam aşkım? 1245 01:17:27,700 --> 01:17:32,800 1033. Bu 1033. Yaklaşırken radyo sessizliği. 1246 01:17:32,900 --> 01:17:34,700 Memurlar içeride ikamet. 1247 01:17:34,800 --> 01:17:36,400 Şüpheli silahlı olabilir. 1248 01:17:48,500 --> 01:17:50,200 Mezara gidiyorlar 1249 01:17:50,300 --> 01:17:53,500 ve sana tüm haklarını bırakıyorlar bu özellikler gibi bagajlar. 1250 01:17:54,300 --> 01:17:56,100 Önemli değil gibi görünüyor ne yapıyorsun, 1251 01:17:56,300 --> 01:17:58,000 kaçamazsın geçmişinden. 1252 01:17:58,100 --> 01:18:00,700 Her zaman oradadır, yüzüne bakıyorum. 1253 01:18:00,800 --> 01:18:03,000 Sağ. Peki, artık bitti mirasçıya 1254 01:18:03,100 --> 01:18:06,000 bunu düzeltmek için bir nevi sorun çıktı yani. 1255 01:18:06,100 --> 01:18:10,400 Pekala ortak. gitmeye hazır mısın? 1256 01:18:10,500 --> 01:18:13,400 Evet. Pek değil. 1257 01:18:13,500 --> 01:18:15,600 Hiç mülkünüzü ziyaret ettiniz mi? Denton Bulvarı'nda mı? 1258 01:18:16,400 --> 01:18:17,700 Kiranın vadesi geldiğinde. 1259 01:18:17,800 --> 01:18:18,900 Peki ya geceleri? 1260 01:18:19,000 --> 01:18:20,400 Geceleyin? 1261 01:18:20,500 --> 01:18:22,700 Yani o zamandan beri değil Burayı kiraladım. 1262 01:18:22,900 --> 01:18:25,200 Bir kiracım var Brian. Sana onun numarasını verebilirim. 1263 01:18:25,400 --> 01:18:27,200 Brian'la konuştuk. Senin hakkında konuşmak için buradayız. 1264 01:18:27,300 --> 01:18:28,800 Tamam, işte o çay. 1265 01:18:28,900 --> 01:18:30,200 Hanımefendi, çaya ihtiyacımız yok. 1266 01:18:30,300 --> 01:18:32,200 Ve balı unuttun, tatlım. 1267 01:18:32,300 --> 01:18:33,600 Hata. 1268 01:18:33,700 --> 01:18:37,600 Harika balımız var. Çiftçi pazarından yeni çıkmış. 1269 01:18:37,700 --> 01:18:38,300 Teşekkürler tatlım. 1270 01:18:38,400 --> 01:18:40,100 Şimdi neredeydik? 1271 01:18:40,200 --> 01:18:41,600 Ah, konuşuyorduk benim hakkımda, değil mi? 1272 01:18:41,700 --> 01:18:43,300 En sevdiğim konu. 1273 01:18:43,400 --> 01:18:45,100 Ah, Charlie. 1274 01:18:45,200 --> 01:18:47,300 Hiç içeri girdin mi Anthem Motel'i mi? 1275 01:18:47,400 --> 01:18:48,500 Hiç duymadın mı? 1276 01:18:48,600 --> 01:18:50,100 Ah, Marşı bilirsin. 1277 01:18:50,200 --> 01:18:52,400 Burası o köhne yer tüm çalışan kızlarla. 1278 01:18:52,500 --> 01:18:53,900 Asla yakalanmayacağız orada öldü. 1279 01:18:54,100 --> 01:18:56,700 İşte... işte cevabınız, memur. 1280 01:18:56,800 --> 01:18:57,900 Ne tür bir araban var? 1281 01:18:58,100 --> 01:19:00,800 Sedan. Dört kapı. 1282 01:19:00,900 --> 01:19:02,400 Bütün bunlarda ne var fiillerle ilgisi var mı? 1283 01:19:02,500 --> 01:19:03,300 Renk? 1284 01:19:04,300 --> 01:19:05,400 Krem. 1285 01:19:06,900 --> 01:19:08,300 Genellikle nerede... 1286 01:19:08,400 --> 01:19:13,700 Üzgünüm ortak ama gerçekten yola çıkmamız lazım. 1287 01:19:13,800 --> 01:19:15,600 İlk kuralı hatırlıyorsun 1288 01:19:15,700 --> 01:19:18,500 polis olma konusunda değil mi? 1289 01:19:23,000 --> 01:19:27,000 Eğer varsa 1290 01:19:27,100 --> 01:19:30,800 ödenmemiş park cezaları o krem rengi sedanda, 1291 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 onlara para ödesen iyi olur Eddie'den önce burada 1292 01:19:33,000 --> 01:19:34,700 manzaralarını görüyor yine senin üzerinde. 1293 01:19:34,800 --> 01:19:36,700 İkiniz için de şanslısınız 1294 01:19:36,800 --> 01:19:38,900 mesaimiz bitti iki dakika önce. 1295 01:19:40,500 --> 01:19:42,200 Sadece şu tapuları al güncel. 1296 01:19:42,700 --> 01:19:44,500 Evet, öyle olacak memur bey. 1297 01:19:44,600 --> 01:19:45,400 Hey. 1298 01:19:46,500 --> 01:19:47,400 Nedir? 1299 01:19:49,200 --> 01:19:51,500 Bu ilk kural polis memuru olmaktan. 1300 01:19:53,600 --> 01:19:55,300 Eğer... 1301 01:19:55,400 --> 01:19:59,000 çocuğuna söz verirsen onu kucağına almak için evde olacaksın 1302 01:19:59,200 --> 01:20:01,600 Orada olsan iyi olur. 1303 01:20:01,700 --> 01:20:02,200 Bir çocuğun var, öyle mi? 1304 01:20:03,700 --> 01:20:06,400 Bir kız çocuğu. Gururum ve sevincim. 1305 01:20:08,400 --> 01:20:09,900 O halde sen iyi bir annesin. 1306 01:20:12,100 --> 01:20:14,600 Ve ben ilgileneceğim bu eylemlerden. 1307 01:20:14,700 --> 01:20:16,600 Bütün sorun için özür dilerim. 1308 01:20:27,200 --> 01:20:28,400 Smith. 1309 01:20:29,600 --> 01:20:31,000 Durum? 1310 01:20:31,200 --> 01:20:32,500 Apaçık. O orada kız arkadaşıyla birlikte. 1311 01:20:34,500 --> 01:20:35,300 Onu al! 1312 01:20:48,100 --> 01:20:50,700 Herkes donsun! Hemen yere yatın! 1313 01:20:52,800 --> 01:20:54,100 Tamam, anlaştık. 1314 01:20:54,200 --> 01:20:54,700 Bunu kopyala. 1315 01:20:57,600 --> 01:20:58,500 Tamam aşkım. 1316 01:21:02,400 --> 01:21:04,500 Hadi. Bu senin yakan. 1317 01:21:27,300 --> 01:21:30,000 Charles Albright, 1318 01:21:30,100 --> 01:21:34,900 nedeniyle tutuklusun Mary Pratt cinayetleri, 1319 01:21:35,000 --> 01:21:38,300 Susan Peterson, ve Shirley Williams. 1320 01:22:22,500 --> 01:22:24,100 Kazandın mı? 1321 01:22:24,200 --> 01:22:29,100 Yaptım ve sözümü tuttum. 1322 01:22:29,200 --> 01:22:30,800 Eve sağ salim geldin. 1323 01:22:30,900 --> 01:22:31,800 Evet. 1324 01:22:33,100 --> 01:22:35,300 Peki ya dünyanın geri kalanı? 1325 01:22:35,500 --> 01:22:37,400 Henüz daha iyi mi? 1326 01:22:37,500 --> 01:22:41,500 Bütün dünya değil, ama bu bir başlangıç. 1327 01:22:45,400 --> 01:22:47,000 Tamam, biraz dinlenelim. 1328 01:22:47,900 --> 01:22:49,100 uyuyabilir miyim bu gece seninle mi? 1329 01:22:49,200 --> 01:22:50,000 - Evet. - Evet. 1330 01:22:50,100 --> 01:22:51,000 Tamam aşkım. 1331 01:22:52,600 --> 01:22:53,500 Tamam aşkım. 1332 01:23:10,400 --> 01:23:11,300 Sanırım erkenciyim. 1333 01:23:11,400 --> 01:23:12,700 Eddie!!! 1334 01:23:12,800 --> 01:23:14,500 Selam tatlım. Doğum günün kutlu olsun. Bunu sana aldım. 1335 01:23:14,600 --> 01:23:15,600 Teşekkür ederim. 1336 01:23:15,800 --> 01:23:16,200 Rica ederim. 1337 01:23:17,600 --> 01:23:18,500 Geri kalanının yanına koy hediyelerinden. 1338 01:23:18,600 --> 01:23:19,100 Tamam aşkım. 1339 01:23:19,800 --> 01:23:22,500 Öğleden sonra, Onbaşı Papaz. 1340 01:23:22,700 --> 01:23:24,500 sana iyi günler aynı zamanda Onbaşı. 1341 01:23:25,600 --> 01:23:27,000 ne diyorsun 1342 01:23:27,200 --> 01:23:29,600 kutlamalı mıyız, en azından biraz. 1343 01:23:29,700 --> 01:23:30,400 - Ah evet. - Evet. 1344 01:23:30,600 --> 01:23:31,300 Hadi yapalım. 1345 01:23:33,900 --> 01:23:36,400 ?...canavarlarla savaş ve kazan 1346 01:23:37,900 --> 01:23:39,000 Ne düşünüyorsun? 1347 01:23:40,800 --> 01:23:41,800 Norm. 1348 01:23:43,000 --> 01:23:46,400 Bütün bunları kaçırıyor. 1349 01:23:46,500 --> 01:23:49,900 Doğum günü partisi, Promosyon. 1350 01:23:50,100 --> 01:23:51,400 Albright. 1351 01:23:51,600 --> 01:23:54,200 Norm yapacağımızı biliyordu Onu yakala. 1352 01:23:55,100 --> 01:23:57,000 Burada olmak istediğini söyledi bunu yaptığımda. 1353 01:24:00,100 --> 01:24:03,800 Öyleydi ve şimdi burada. 1354 01:24:11,100 --> 01:24:11,800 Aa. 1355 01:24:11,900 --> 01:24:13,100 Ah, ha, ha! 1356 01:24:14,400 --> 01:24:16,000 Sadece içtiğini sanıyordum buzlu çay. 1357 01:24:16,200 --> 01:24:17,900 Bunu sen söyledin, ben değil. 1358 01:24:18,900 --> 01:24:19,800 Evet. 1359 01:24:20,000 --> 01:24:21,300 ? Güneşi hissetmek için yaşıyorsun 1360 01:24:21,400 --> 01:24:23,100 Merhaba anne. Bana bak. 1361 01:24:24,300 --> 01:24:28,300 ? Yaşıyorsun yağmuru hissetmek mi? 1362 01:24:29,800 --> 01:24:33,200 ? Hissetmek için yaşıyorsun aşk mı? 1363 01:24:33,400 --> 01:24:35,900 ? bu asla değişmeyecek 1364 01:24:36,000 --> 01:24:39,100 ? bu asla değişmeyecek 1365 01:24:39,200 --> 01:24:44,700 ? Güneşi hissetmek için yaşıyorsun 1366 01:24:44,800 --> 01:24:49,700 ? Yağmuru hissetmek için yaşıyorsun 1367 01:24:49,800 --> 01:24:53,400 ? Sevgiyi hissetmek için yaşıyorsun 1368 01:24:53,600 --> 01:24:56,100 ? bu asla değişmeyecek 1369 01:24:56,200 --> 01:25:01,000 ? bu asla değişmeyecek